日本語: かいわペンション

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Greek	Transliteration
ペンション		Το πανσιόν
ふたごがペンションのへやをみつけます		Οι δίδυμες βρίσκουν ένα δωμάτιο σε ένα πανσιόν.
ふたりようのへやをひとへや　おねがいします。	Futari yoo no heya wo hitotsu onegai shimasu.	Θα θέλαμε ένα δωμάτιο για δύο.
いくらですか。	Ikura desuka.	Πόσο κοστίζει;
いちにち、ひとり、よんせんえんです。	Ichinichi hitori yonsen en desu.	Το δωμάτιο κοστίζει $40 το άτομο την ημέρα.
このへやは、あさごはん、ひるごはん、ばんごはんがついています。	Kono heya wa, asagohan, hirugohan, bangohan ga tsuite imasu.	Η τιμή περιλαμβάνει πρόγευμα, μεσημεριανό, και δείπνο.
しょくじなしで、いちにち、ひとり、さんぜんえんです。	Shokuji nashi de, ichi nichi hitori sanzen en desu.	Χωρίς τα γεύματα, κοστίζει $30 το άτομο, την ημέρα.
どうおもう、なつこ。	Doo omou, Natsuko.	Τι νομίζεις, Κάτια;
いいとおもうわ。あるくのにつかれたわ。	Ii to omou wa. Aruku no ni tsukareta wa.	Νομίζω ότι είναι αρκετά λογικό, εξάλλου βαρέθηκα να περπατώ,
じゃあ、しょくじつきでおねがいします。	Jaa, shokuji tsuki de onegai shimasu.	Ας το πάρουμε να περιλαμβάνει και τα γεύματα.
ええ、シングルベッドふたつのへやでおねがいします。	Ee, shinguru beddo futatsu no heya de onegai shimasu.	Εντάξει, μαντάμ, θέλουμε ένα δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.
ひろしまには、どのくらいながくいるのですか。		Για πόσο καιρό θα είστε στην Αγία Νάπα;
いっしゅうかんいます。	Isshuukan imasu.	Θα είμαστε εδώ για μια βδομάδα.
パスポートをみせてください。そして、ここにサインをしてください。	Pasupooto wo misete kudasai.	Πρέπει να κοιτάξω τα διαβατήρια σας, και μετά μπορείτε να υπογράψετε εδώ.
へやのちかくにトイレがありますか。	Heya no chikaku ni toire ga arimasu ka.	Μήπως το μπάνιο, είναι κοντά στο δωμάτιο;
ええ、おなじろうかにあります。	Ee, onaji rooka ni arimasu.	Ναι, βρίσκεται στον ίδιο διάδρομο.
へやには、おゆとみずがでるながしもあります。	Heya ni wa, oyu to mizu ga deru nagashi mo arimasu.	Το δωμάτιο εχει επίσης νεροχύτη με καυτό και παγωμένο νερό.
きょうはさむいです。	Kyoo wa samui desu.	Κάνει κρύο σήμερα.
へやにヒーターはありますか。	Heya ni hiitaa wa arimasu ka.	Υπάρχει θέρμανση στο δωμάτιο;
ええ、もうふもあります。	Ee, moofu mo arimasu.	Ναι, υπάρχουν επίσης κουβέρτες.
いま、はらったほうがいいですか。	Ima, haratta hoo ga iidesu ka.	Πρέπει να πληρώσουμε τώρα;
ええ、そのほうがいいです。	Ee, sono hoo ga ii desu.	Ναι, θα ήταν προτιμότερο.
クレジットカードでも、トラベラーズチェックでもいいです。	Kurejitto kaado demo, toraberaazu chekku demo ii desu.	Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες και ταξιδιωτικές επιταγές.
これがわたしのクレジットカードです。	Kore ga watashi no kurejitto kaado desu.	Αυτή είναι η πιστωτική μου κάρτα.
ありがとうございます。これがかぎです。	Arigatoo gozaimasu. Kore ga kagi desu.	Ευχαριστώ. Αυτό είναι το κλειδί.
おへやは、にじゅうさんごうしつです。	Oheya wa, nijuu san goo shitsu desu.	Το δωμάτιο έχει αριθμό 23.
スーツケース		βαλίτσα
しょくぶつ		φυτά
かぎ		κλειδί
パスポート		διαβατήριο