日本語: かいわペンション

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Arabic	Transliteration
ペンション		اللوكاندة
ふたごがペンションのへやをみつけます		التوأمتين لاقوا غرفة فى فندق
ふたりようのへやをひとへや　おねがいします。	Futari yoo no heya wo hitotsu onegai shimasu.	عاوزين أوضة لفردين
いくらですか。	Ikura desuka.	كام سعرها؟
いちにち、ひとり、よんせんえんです。	Ichinichi hitori yonsen en desu.	الغرفة و الوجبات ٤٠ دولار فى اليوم لكل شخص
このへやは、あさごはん、ひるごはん、ばんごはんがついています。	Kono heya wa, asagohan, hirugohan, bangohan ga tsuite imasu.	ده معناه إن الغرفة شاملة إفطار و غذاء و عشاء
しょくじなしで、いちにち、ひとり、さんぜんえんです。	Shokuji nashi de, ichi nichi hitori sanzen en desu.	من غير الوجبات, ٣٠ دولار فى اليوم لكل شخص
どうおもう、なつこ。	Doo omou, Natsuko.	إيه رأيك يا أميرة؟
いいとおもうわ。あるくのにつかれたわ。	Ii to omou wa. Aruku no ni tsukareta wa.	أعتقد سعرها كويس, و كمان أنا تعبت من المشى
じゃあ、しょくじつきでおねがいします。	Jaa, shokuji tsuki de onegai shimasu.	هناخدها بالوجبات
ええ、シングルベッドふたつのへやでおねがいします。	Ee, shinguru beddo futatsu no heya de onegai shimasu.	ماشى, إحنا عاوزين أوضة بسريريين
ひろしまには、どのくらいながくいるのですか。		كام يوم إنتم قاعدين فى نيويورك؟
いっしゅうかんいます。	Isshuukan imasu.	إحنا هنا لمدة إسبوع
パスポートをみせてください。そして、ここにサインをしてください。	Pasupooto wo misete kudasai.	ممكن أشوف جوازات السفر؟ و من فضلك إمضى هنا
へやのちかくにトイレがありますか。	Heya no chikaku ni toire ga arimasu ka.	هو الحمام جنب الأوضة؟
ええ、おなじろうかにあります。	Ee, onaji rooka ni arimasu.	أيوه, فى الطرقة الصغيرة
へやには、おゆとみずがでるながしもあります。	Heya ni wa, oyu to mizu ga deru nagashi mo arimasu.	فيه فى الغرفة كمان ميه سخنة و ميه باردة
きょうはさむいです。	Kyoo wa samui desu.	الجو برد النهارده
へやにヒーターはありますか。	Heya ni hiitaa wa arimasu ka.	فيه دفاية فى الأوضة؟
ええ、もうふもあります。	Ee, moofu mo arimasu.	أيوه, و فيه كمان بطاطين
いま、はらったほうがいいですか。	Ima, haratta hoo ga iidesu ka.	إحنا لازم ندفع دلوقتى؟
ええ、そのほうがいいです。	Ee, sono hoo ga ii desu.	أيوه, ده أفضل
クレジットカードでも、トラベラーズチェックでもいいです。	Kurejitto kaado demo, toraberaazu chekku demo ii desu.	إحنا بناخد كرديت كارد و شيك
これがわたしのクレジットカードです。	Kore ga watashi no kurejitto kaado desu.	إتفضل, ده كارت البنك بتاعى
ありがとうございます。これがかぎです。	Arigatoo gozaimasu. Kore ga kagi desu.	شكراً. إتفضلى المفتاح
おへやは、にじゅうさんごうしつです。	Oheya wa, nijuu san goo shitsu desu.	رقم الغرفة ٢٣
スーツケース		شنطة سفر
しょくぶつ		نباتات
かぎ		مفتاح
パスポート		جواز سفر

Hello-World