Hello-World

日本語: かいわ そのとしへのりょこう

conversations日本語: かいわ そのとしへのりょこう trip

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

救命

如何玩：
每个对话框 （对话） 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  MandarinTransliteration
 そのとしへのりょこう 城市之旅
 がくせいが、そのとしへのりょこうについてせつめいします 一个学生描述城市之旅。
 soundおい、はやと。こんどのやすみになにをするの。 Oi, Hayato. Kondo no yasumi ni nani wo suru no.sound喂，赵士南，你在假期准备做什么？
 soundきょうとにいくんだ。おばあちゃんにあうんだ。 Kyooto ni ikunda. Obaachan ni au nda.sound我准备去杭州去看看我的奶奶。
 soundそこでなにをするの。 Soko de nani wo suru no.sound你在那里做什么？
 soundきょうとで、いちにち、すごすんだ。 Kyooto de ichinichi sugosu nda.sound我可能花一天游西湖。
 soundいちにちじゅう。 Ichinichi juu.sound一整天？
 soundもちろん、たくさんみるものがあるよ。 Mochiron takusan miru mono ga aru yo.sound当然，那里有很多值得看的地方。
 soundおてらがすきなんだ。 Otera ga suki nanda.sound我很喜欢灵隐寺。
 soundきんかくじにも、いってみる。 Kinkakuji ni mo itte miru.sound我也会去那里。
 soundとてもきれいなおてらなんだ。 Totemo kireina otera nanda.sound他们有很不错的风景，
 soundきんかくじは、ふるいおてらなの。 Kinkakuji wa furui otera nano.sound有名的小吃，
 soundそうだよ。はっぴゃくねんまえにたてられたんだよ。 Sooda yo. Happyaku nen mae ni taterareta nda yo.sound名胜古迹。
 soundだから、たくさんのひとがみにくるんだ。 Dakara, takusan no hitoga mi ni kuru nda.
 soundたかそうだね。 Kata soo da ne.sound听起来好象花费很贵。
 soundそうでもないよ。おばあちゃんのいえにとまるから。 Soo demo nai yo. Obaachan no ie ni tomaru kara.sound也不全是，我会和我的奶奶住在一起。
 soundでも、たべものはたかいだろう！ Demo, tabemono wa takai daroo.sound但是，食物肯定很贵的。
 soundたかくない、いいレストランがたくさんあるよ。 Takakunai ii resutoran ga aru yo.sound那里有很多不贵的好餐馆.
 soundそれはいいな！ Sore wa ii na!sound听起来很不错！
 soundいっしょにいかない。 Issho ni ikanai.sound那你为什么不和我一起去？
 soundおばあちゃんもいいって、きっというよ。 Obaachan mo ii tte kitto yuu yo.sound我知道我的奶奶不会介意的。