日本語: かいわおかあさん、なにをしているの

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration
		おかあさん、なにをしているの
		おんなのこがたくさんのしつもんをします
		おかあさん、なにしてるの。	Okaasan, nani shiteru no.
		スーツケースをつめているのよ。	Suutsu keesu wo tsumete iru no yo.
		おとうさんといっしょにりょこうにいくの。	Otoosan to issho ni ryokoo ni iku no.
		どこにいくの。	Doko ni iku no.
		おきなわにいくのよ。うみにいくの。	Okinawa ni iku no yo. Umi ni iku no.
		どのビーチ。	Dono biichi.
		おきなわのまんざビーチ。	Okinawa no Manza biichi.
		いついくの。	Itsu iku no.
		どようびにいくわ。	Doyoobi ni iku wa.
		どうやっていくの。	Dooyatte iku no.
		ひこうきでいくの。	Hikooki de iku no.
		どれくらいとまるの。	Dore kurai tomaru no.
		いっしゅうかんいるわ。	Isshuukan tomaru no.
		だれがわたしたちのせわをしてくれるの。	Dare ga watashi tachi no sewa wo shitekureru no.
		おばあちゃんがきんようびにきてくれるわ。	Obaachan ga kinyoobi ni kite kureru wa.
		どうして、やすみがひつようなの。	Dooshite yasumi ga hitsuyoo na no.
		あなたたちといちにちじゅう、あそぶからよ。	Anata tachi to ichinichi juu asobu kara yo.
		おとうさん
		むすめ
		おばあさん
		ベッド
		スーツケース
		かいがん
		たんす
		ゆか
		カレンダー
		おかあさん
		ひこうき

Hello-World