Latvijas: Dziesmas rooster | Latvijas | English | |
| kur tu teci gailīti mans? | Where are you going dear rooster | |
| kur tu teci, kur tu teci, | Where are you going dear rooster, | |
| gailīti mans? | So early in the morning? | |
| kur tu teci, kur tu teci, | Where are you going, Where are you going, | |
| gailīti mans? | So early in the morning? | |
| no rītiņa agrumā, | At dawn, | |
| no rītiņa agrumā? | At dawn? | |
| ciemā teku, ciemā teku, | I am going to the village, | |
| meitas celt. | To wake up the girls. | |
| ciemā teku, ciemā teku, | I am going to the village, | |
| meitas celt. | To wake up the girls. | |
| no rītiņa agrumā, | At dawn, | |
| no rītiņa agrumā. | At dawn. | |
| celies mana, celies mana līgaviņ, | Wake up, wake up, | |
| celies mana,celies mana līgaviņ, | Wake up little girls, | |
| jau gailītis nodziedāj, | Already the roosters crow, | |
| jau gailītis nodziedāj. | Already the roosters crow. | |
| necelšosi,necelšosi miedziņš nāk, | I arrived in the yard, | |
| necelšosi,necelšosi miedziņš nāk, | I arrived in the yard, | |
| no rītiņa agrumā,no rītiņa agrumā. | Early at dwan, early at dawn. | |
Click 
to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.
What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.
Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.
Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."
| Latvijas | Russian | Transliteration |