汉语: 对话大家来吃晚饭

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
大家来吃晚饭		Η παρέα έρχεται για δείπνο.
一个奶奶告诉她的孙女晚上吃什么。		Μια γιαγιά λέει στην εγγονή της τι θα φάνε για δείπνο.
外婆,你在干什么？	wai po, ni zai gan shen me?	Γιαγιά,τι κάνεις ?
我在做蛋糕。	wo zai zuo dan gao.	Φτιάχνω ένα γλύκισμα.
什么样的蛋糕？	shen me yang de dan gao?	Τι γλύκισμα είναι?
你喜欢的巧克力蛋糕	ni xi huan de qiao ke li dan gao.	Είναι σοκολάτα, το αγαπημένο σου.
你为什么要做蛋糕?	ni wei shen me yao zuo dan gao?	Γιατί φτιάχνεις γλύκισμα?
有客人来吃晚饭。	you ke ren lai chi wan fan.	Θα έχουμε παρέα για δείπνο.
谁会来呀？	shui hui lai ya?	Ποιος έρχεται?
你，你妈妈，爸爸和哥哥，还有你的舅舅，舅妈，天心,天竹,还有天心的男朋友。	ni , ni ma ma , ba ba he ge ge, hai you ni de jiu jiu, jiu ma, tian xin, tian zhu, hai you tian xin de nan peng you.	Θα είσαι σύ, η μαμά σου, ο μπαμπάς σου, ο αδελφός σου, η θεία σου η Νίκη, ο θείος σου ο Κώστας, ο ξάδελφος σου ο Πέτρος, και ο φίλος της Κάτιας.
他们什么时候来？	ta men shen me shi hou lai?	Πότε έρχονται?
他们七点钟到。	ta men qi dian zhong dao.	Θα είναι όλοι εδώ στις 7¨00.
我们晚上吃什么？	wo men wan shang chi shen me?	Τι θα φάμε?
我们吃烤鸭。	wo men chi kao ya.	Θα φάμε μουσακά.
我能帮你吗？	wo neng bang ni ma?	Θες να σε βοηθήσω με το μαγείρεμα?
当然可以。	dang ran ke yi.	Ναι, ασφαλώς!
烤箱	kao xiang	φούρνος
橱柜	chu gui	ντουλάπι
冰箱	bing xiang	ψυγείο
水槽	shui cao	νεροχύτης
搅拌机	jiao ban qi	αναμικτής
碗	wan	κούπα