汉语: 对话在旅馆登记

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
在旅馆登记		Δώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.
一对情侣在旅馆登记		Ένα ζευγάρι κάνει κράτιση σε ένα ξενοδοχείο.
晚上好	wan shang hao.	Καλησπέρα
你们需要什么？	ni men xu yao shen me/	Πως μπορώ να σε βοηθήσω;
我们姓王。	wo men xing wang.	Ειμαστε οι Πέτρου.
我们订了一间双人房，订了两个晚上。	wo men ding le yi jian shuang ren fang, ding le liang ge wan shang.	Έχουμε κράτηση για δύο νύκτες.
好的，王先生。	hao de, wang xian sheng.	Πολύ καλά, κ. Πέτρου.
您需要双人床还是两张单人床？	nin xu yao shuang ren chuang hai shi liang zhang dan ren chuang.	Θα ήθελες ένα διπλό κρεβάτι ή δύο μονά.
双人床。	shuang ren chuang.	Ένα διπλό σε παρακαλώ.
房间里是不是有单独的卫生间？	fang jian li shi bu shi you dan du de wei sheng jian.	Το δωμάτιο έχει ένα ιδιωτικό μπάνιο, δεν είναι έτσι;
是的，有热水和冷水	shi de, you re shui he leng shui.	Ναι, με ζεστό και παγωμένο νερό.
还有空调。	hai you kong tiao.	Έχει επίσης σύστημα κλιματισμού.
一个晚上多少钱？	yi ge wan shang duo shao qian.	Πόσα κοστίζει η κάθε νύκτα;
200块一个晚上。	liang bai kuai yi ge wan shang.	Θα κοστίσει 75 ευρώ την νύκτα.
我们接受信用卡。	wo men jie shou xin yong ka.	Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες.
我喜欢用旅行支票。	wo xi huan yong lv xing zhi piao.	Προτιμώ να πληρώσω με ταξιδιωτική επιταγή.
很好。您的房间是235，是观景房。	hen hao. ni de fang jian si er san wu, shi guan jing fang.	Πολύ καλά. Το δωμάτιο σου κοστίζει 235 και έχει θέα τον κύριο δρόμο.
您可以看到美丽的景色。	nin ke yi kan dao mei li de jing se.	Έχει πολύ όμορφη θέα.
谢谢	xie xie.	Ευχαριστώ.
我们什么时间结帐？	wo men shi hou jie zhang.	Τι ώρα πρέπει να φύγουμε από το ξενοδοχείο;
一点钟，行李员一会儿把你们的行李送过去。	yi dian zhong, xing li yian yi hui er ba ni men de xing li song guo qu.	Στις μια. Ο υπάλληλος θα φέρει τις βαλίτσες σε μια στιγμή.
前台接待员	qian tai jie dai yuan	υπάλληλος γραφείου
皮箱	pi xiang	βαλίτσα