汉语: 对话在旅馆登记

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
在旅馆登记		Регистрация в хотел
一对情侣在旅馆登记		Регистрация на двойка в хотел.
晚上好	wan shang hao.	Добър вечер.
你们需要什么？	ni men xu yao shen me/	Как мога да Ви помогна?
我们姓王。	wo men xing wang.	Ние сме семейство Георгиеви.
我们订了一间双人房，订了两个晚上。	wo men ding le yi jian shuang ren fang, ding le liang ge wan shang.	Имаме резервация за двамата за две нощувки
好的，王先生。	hao de, wang xian sheng.	Много добре г-н Георгиев.
您需要双人床还是两张单人床？	nin xu yao shuang ren chuang hai shi liang zhang dan ren chuang.	Как предпочитате: стая с двойно легло или с две единични легла?
双人床。	shuang ren chuang.	С двойно легло, ако обичате.
房间里是不是有单独的卫生间？	fang jian li shi bu shi you dan du de wei sheng jian.	Стаята разполага със самостоятелна баня, нали?
是的，有热水和冷水	shi de, you re shui he leng shui.	Да, с гореща и студена вода.
还有空调。	hai you kong tiao.	В стаята също има и климатик.
一个晚上多少钱？	yi ge wan shang duo shao qian.	Колко струва една нощувка?
200块一个晚上。	liang bai kuai yi ge wan shang.	100 лева за стаята за нощувка.
我们接受信用卡。	wo men jie shou xin yong ka.	Ние приемаме и кредитни карти
我喜欢用旅行支票。	wo xi huan yong lv xing zhi piao.	Аз предпочитам да платя с чекове.
很好。您的房间是235，是观景房。	hen hao. ni de fang jian si er san wu, shi guan jing fang.	Вашата стая е с номер 235 и има изглед към улицата.
您可以看到美丽的景色。	nin ke yi kan dao mei li de jing se.	Има много красива гледка
谢谢	xie xie.	Благодаря.
我们什么时间结帐？	wo men shi hou jie zhang.	В колко часа трябва да освободим стаята?
一点钟，行李员一会儿把你们的行李送过去。	yi dian zhong, xing li yian yi hui er ba ni men de xing li song guo qu.	В един часа на обяд. Пиколото ще пренесе багажа Ви след малко.
前台接待员	qian tai jie dai yuan	чиновник
皮箱	pi xiang	куфар