汉语: 对话我的第一份工作

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Japanese	Transliteration
我的第一份工作		わたしのさいしょのしごと
一个年轻女人介绍她的第一份工作。		わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします
我叫刘天心	wo jiao liu tian xin.	わたしのなまえは、たなかなつこです。
我是电脑程序员。	wo shi dian dao cheng xu yuan.	わたしは、コンピューター・プログラマーです。
我在市中心的一家科技公司上班。	wo zai shi zhong xin de yi jia ke ji gongsi shang ban.	そして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。
我三个月前刚刚大学毕业。	wo san ge yue qian gang gang da xue bi ye.	さんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。
这是我的第一份工作。	zhe shi wo de di yi fen gong zuo.	そして、これがわたしのさいしょのしごとです。
我喜欢独立，自己赚钱。	wo xi huan du li, zi ji zhuan qian.	どくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。
但是我的生活比以前更艰难和单调了。	dan shi wo de sheng huo bi yi qian geng jian nan he dan diao le.	でも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。
每天早上六点半醒来。	mei tian zao shang liu dian ban xing lai.	まいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。
然后起床，洗澡，穿衣服。	ran hou qi chuang, xi zao, chuan yi fu.	そして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。
我走二十分钟去吃早餐。	wo zou er shi fen zhong qu chi zao can.	にじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。
我七点四十五离开家，八点二十到公司。	wo qi dian si shi wu li kai jia,ba dian er shi dao gong si.	うちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。
我坐在电脑前工作到中午。	wo zuo zai dian nao qian gong zuo dao zhong wu.	コンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。
我和同事一起去吃午饭。	wo he tong shi yi qi qu chi wu fan.	どうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。
我很快就回来，然后工作到五点钟。	wo hen kuai jiu hui lai, ran hou gong zo dao wu dian zhong.	すぐにかえって、ごじまではたらきます。
我在六点差一刻到家。	wo zai liu dian cha yi ke hui dao jia.	ごじよんじゅうごふんにうちにつきます。
我做晚饭吃。	wo zi ji zuo wan fan chi.	ばんごはんをよういして、たべます。
我读一会儿书，同我的男朋友在电脑上聊天，	wo du yi hui er shu, tong wo de nan peng you zai dian nao shang liao tian.	すこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。
然后看电视看到十点钟。	ran hou kan dian shi kan dao shi dian zhong.	そして、じゅうじまでテレビをみます。
最后我在十点钟上床睡觉，我很快就睡着了。	zui hou wo zai shi dian zhong shang chuang shui jiao,wo hen kuai jiu shui zhao le.	そして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。
电脑	dian nao	コンピューター
笔记本	bi ji ben	ノート
桌子	桌子	テーブル
植物	zhi wu	しょくぶつ
百叶窗	bai ye chuang	ブラインド

汉语: 对话 我的第一份工作

救命

助けて

Words and Phrases

汉语: 对话我的第一份工作