汉语: 对话一个妈妈的生活

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Spanish
一个妈妈的生活		La vida de una madre
一个年轻的妈妈讲述她的工作和家庭		Una madre habla acerca de su trabajo y su familia:
你好，我叫刘秋华。	ni hao, wo jiao liu qiu hua.	Hola. Mi nombre es Juana Rivera Hernández.
我今年三十六岁。	wo jin nian san shi liu sui.	Tengo 36 años.
我丈夫叫王正成。	wo zhang fu jiao wang zheng cheng.	El nombre de mi marido es Manuel.
我们有两个可爱的孩子叫王长治和王美.	wo men you liang ge ke ai de hai zi jiao wang chang zhi he wang mei.	Tenemos dos hijos maravillosos : Miguel y Liliana.
王长治十二岁，王美六岁。	wang chang zhi shi er sui, wang mei liu sui.	Miguel tiene 12 y Liliana 6 años.
我是一名英语老师。	wo shi yi ming ying yu lao shi.	Yo soy profesora de inglés.
我在我的孩子们所在的学校教书。	wo zai wo de hai zi men suo zai de xue xiao jiao shu.	Recién empecé a trabajar en la misma escuela a la cual mis hijos asisten.
我喜欢外国语言。	wo xi huan wai guo yu yan.	Me encantan los idiomas extranjeros.
并且喜欢教书。	bing qie xi huan jiao shu.	Disfruto al enseñar.
我也喜欢和孩子们在一起。	wo ye xi huan he hai zi men zai yi qi.	También disfruto al trabajar con niños.
我非常忙。	wo fei chang mang.	Soy una mamá muy ocupada.