汉语: 对话打包

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Turkish
打包		Valiz Hazırlama
父母讨论带什么去渡假。		Anne ve baba tatil için nasıl valiz hazırlayacaklarını konuşuyorlar.
你在做什么？	ni zai zuo shen me	Ne yapıyorsun?
我在为旅行收拾行李。	wo zai wei lv xing shou shi xing li.	Seyahatimize hazırlık için valiz hazırlıyorum.
我已经收拾好了我的衣服。	wo yi jing shou shi hao le wo de yi fu.	Giysilerimi koydum bile.
你带了我的绿色和茶色短裤，还有一些衬衫吗？	ni dai le wo de lv se he cha se duan ku, hai you yi xie chen shan ma?	Benim yeşil ve krem rengi şortlarımla birkaç tane tişört koydun değil mi?
是的，你要不要带一些长裤呢？	shi de, ni yao bu yao dai yi xie chang ku ne?	Evet, pantolon da alayım mı?
在晚上会有些凉。	zai wan shang hui you xie liang.	Akşamları serin olabilir.
对，这是个好主意。	dui, zhe shi ge hao zhi yi.	Evet, iyi fikir.
还有请装上这件新的长袖衬衫。	hai you qing zhuang shang zhe jian xin de chang xiu chen shan.	Ve lütfen şu uzun kollu gömleği de koymayı unutma.
我们要带雨衣吗？	wo men yao dai yu yi ma?	yağmurluk da alsak mı?
有可能会下雨。	you ke neng hui xia yu.	Yağmur yağabilir.
以防万一，我们还是带雨衣吧。	yi fang wan yi, wo men hai shi dai yu yi ba.	Her ihtimale karşı alalım.
你带了雨伞，太阳镜，棒球帽吗？	ni dai le yu san, tai yang jing, bang qiu mao ma?	Şemsiye, güneş gözlüğü ve şapka da aldın mı?
是的，但是我找不到你的游泳衣了。	shi de, dan shi wo zhao bu dao ni de you yongyi le.	Evet ama senin mayonu bulamıyorum.
你的游泳衣在哪里？	ni de you yong yi zai na li?	Nerede?
就在这里，我还需要人字拖鞋。	niu zai zhe li, wo hai xu yao ren zi tuo xie.	İşte şurada. Şu parmak arası terlikleri de alalım.
你要带望远镜吗？	ni yao dai wang yuan jing ma?	Dürbününü de almak ister misin?
是的，只要箱子还有地方。	shi de, zhi yao xiang zi hai you di fang.	Evet eğer yer varsa alalım.
我带着你给我的那本新书到飞机上读。	wo dai zhe ni gei wo de na ben xin shu dao feiji shang du.	Uçakta okumak için şu yeni aldığın kitabı yanıma alacağım.
我想就这样了。	wo xiang jiu zhe yang le.	Hepsi bu.
我们可以出发了。	wo men ke yi chu fa le.	Gitmek için hazırız!
床	Chuang	yatak
皮箱	pi xiang	valiz
衣柜	yi gui	şifoniyer
地板	di ban	zemin
妈妈	ma ma	anne