Hello-World

汉语: 对话 电话留言

conversations汉语: 对话 电话留言 phone-message

救命

如何玩：
每个对话框 （对话） 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    汉语 Transliteration  German 
 电话留言 Die Telefon-Nachricht
 两个朋友在讲电话。 Zwei Freunde telefonieren.
 sound喂，我是刘天心。 wei , wo shi liu tian xin.Hallo, Hannah am Telefon.
 sound天心，我一小时前给你打电话，并且在留言机里留言给你。 tian xin, wo yi xiao shi qian gei ni da dian hua,bing qie zai li yan ji li liu yan gei ni. soundHannah, ich habe dich vor einer Stunde angerufen und dir eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter gelassen.
 sound你收到了没有？ ni shou dao le mei you?soundHast du sie empfangen?
 sound哦，是你给我留言的。 o, shi ni gei wo liu yan de. soundOh, das bist du gewesen,der die Nachricht gelassen hat.
 sound我没有听出你的声音。 wo mei ting chu ni de sheng yin.soundIch habe deine Stimme nicht erkannt.
 sound你说的太快了。 ni shuo de tai kuai le. soundDu hast sehr schnell geredet.
 sound我没听明白你说的。 wo mei ting ming bai ni shuo de. soundIch habe nichts verstanden, was du gesagt hast.
 sound你想要什么？ ni xiang yao shen me?soundWas willst du?
 sound我想要黄大伟的电话号码。 wo xiang yao huang da wei de dian hua hao ma.soundIch brauche Robert's Telefonnummer.
 sound他上个月给了我他的电话号码，但是我昨天晚上给他打电话， ta shang ge yue gei le wo a de dianhua hao ma, dan shi wo zuo tian wan shang gei ta da dian hua,soundEr hat mir seine Nummer letzten Monat gegeben, aber als ich ihn gestern angerufen habe,
 sound电话里说我打错了。 dian hua li shuo wo da cuo le.soundwar die Nummer falsch.
 sound黄大伟上星期搬家了。 hang da wi shang xing qi ban jia le. soundRobert ist letzte Woche umgezogen.
 sound现在他有了自己的公寓了。 xian zai ta you le zi ji de gong yu le. soundJetzt hat er seine eigene Wohnung.
 sound也许，他有了新的电话号码。 ye xu, ta you le xin de dian hua hao ma.soundWahrscheinlich hat er eine neue Telefonnummer.
 sound你为什么不给他女朋友朱晓晓打电话呢？ ni wei shen me bu gei ta de nv peng you zhu xiao xaio da dian hua?soundWieso rufst du seine Freundin Nikole nicht an?
 sound大勇告诉我黄大伟和朱晓晓分手了。 da yong gao su wo huang da wei he zhu xiao xiao fen shou le. soundRoland hat mir gesagt, dass Robert mit Nikole auseinander sind.
 sound现在他和别的人在一起。 xian zai he he bie de ren zai yi qi. soundUnd jetzt ist er mit jemandem anderem zusammen.
 sound听起来他不仅有了新的公寓， ting qi lai ta bu jin you le xin de gong yu,soundAlso er hat jetzt nicht nur eine neue Wohnung
 sound新的电话号码， xin de dian hua hao ma,soundund eine neue Telefonnummer,
 sound他还有了新的女朋友。 ta hai you le xin de nv peng you.soundsondern auch eine neue Freundin.