汉语: 对话买针织衫

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Hebrew	Transliteration
买针织衫		לקנות סוודר
一个女人买针织衫		האשה קונה סוודר
您好，您需要什么？	nin hao, nin xu yao shen me?	שלום האם אפשר לעזור
我想要一件针织衫。	wo xiang yao yi jian zhen zhi shan.	כן אני מחפשת סוודר
是给您买的吗？	shi gei nin mai de ma?	האם זה בשבילך
不是，是给我先生。	bu shi, shi gei wo xian sheng.	לא ,בשביל בעלי
他穿几号的衣服？	ta chuan ji hao de yi fu?	איזו מידה הוא
他穿加大号。	ta chuan jia da hao.	הוא מידה אקסטרה לארג
我们还有一些，你喜欢什么颜色？	wo men hai you yi xie, ni xi huan shen me yan se?	יש לנו כמה, איזה צבע את רוצה
他喜欢黑色或者灰色。	ta xi huan hei se huo zhe hui se.	הוא מעדיף שחור או אפור
这件就很好。	zhe jian jiu hen hao.	זה מאד יפה
多少钱？	duo shao qian?	כמה זה עולה
十八块人民币。	shi ba kuai ren ming bi.	זה עולה שמונה עשר דולר
十二块。	shi er kuai.	שמונה עשר דולר זה המון
十六块。	shi liu kuai.	המון ,על כמה חשבת
十四块	shi si kuai.	חשבתי חמש עשרה דולר
十五块。	shi wu kuai.	תני לי לחשוב, בסדר חמש עשרה
好吧，我买它。	hao ba, wo mai ta.	טוב אני אקנה אותו
顾客	gu ke	לקוח