Русский: Диалоги Где мой рюкзак?

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Русский	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Где мой рюкзак?		? איפה התיק שלי
Девочка ищет свой рюкзак.		ילדה מחפשת את התיק שלה
Я нигде не могу найти свой рюкзак!	Ya nigde ne mogu naiti svoy ruckzak.	אני לא יכולה למצוא את התיק שלי בשום מקום
Его нет под кроватью.		הוא לא מתחת למיטה
Его нет рядом с лампой.		הוא לא ליד המצורה
Его нет в шкафу.		הוא לא בארון
Его нет на столике около кровати.		הוא לא מעל השידה
Его нет за стулом.		הוא לא מאחורי הכסא
Я нигде не могу найти свой рюкзак.		אני לא יכולה למצוא את התיק שלי בשום מקום
Где же он может быть?		? איפה זה יכול להיות
сапоги	sapogi	מגפיים
платяной шкаф	platianoj shkaf	ארון
кровать	krovat'	מיטה
туалетный столик	tualetnyj stolik	שידה
одежда	odezhda	בגדים
светильник	svetil'nik	מנורה
девочка	devochka	ילדה
рюкзак	riukzak	תיק גב
стул	stul	כסא

Hello-World