Hello-World

Русский: Диалоги Знакомство

Русский: Диалоги Знакомство

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Turkish
		Знакомство	Paren'		Bir arkadaşı Tanıtma
		Девушка знакомит парня со своей семьёй.	Devushka znakomit rodstvennikov so svoim parnem.		Genç bir kadın ailesini arkadaşı ile tanıştırıyor.
		Здравствуй, бабушка.	Zdravstvuj, babushka.		Merhaba, büyük anne.
		Бабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым.	Babushka, ia khochu tebia poznakomit' s Vadimom Vorob'yovym.		Büyük anne, seni Mehmet Yılmaz ile tanıştırmak istiyorum.
		Вадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна.	Vadim, ato moia babushka, Liudmila Anatol'evna.		Mehmet, bu benim büyük annem Bayan Kırkoğlu.
		Здравствуй, Вадим.	Zdravstvuj, Vadim.		Merhaba Mehmet, nasılsın?
		Рад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна.	Rad s Vami poznakomit'sia, Liudmila Anatol'evna.		İyiyim, Bayan Kırkoğlu, sizinle tanışmak bir zevk.
		Взаимно.	Vzaimno.		O zevk bana ait, Mehmet.
		Дядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва.	Diadia Iura, razreshite mne predstavit' vam Vadima Vorob'yova.		Orhan amca, seni Mehmet Yılmaz ile tanıştırmak istiyorum.
		Вадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич.	Vadim, a ato moj diadia, Iurij Sergeevich.		Mehmet, bu benim amcam, Bay Demir.
		Здравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий.	Zdravstvuj, Vadim. Pozhalujsta, nazyvaj menia prosto Iurij.		Merhaba Mehmet.Lütfen bana Orhan de.
		Здравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться.	Zdravstvujte, Iurij. Priiatno s Vami poznakomit'sia.		Merhaba Orhan, sizinle tanışmak bir zevk.
		Взаимно, Вадим.	Vzaimno, Vadim.		O zevk bana ait, Mehmet.
		Привет, Настя. Это Вадим.	Privet, Nastia. Ato Vadim.		Merhaba Ela, bu Mehmet.
		Вадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя.	Vadim, ato moia dvoiurodnaia sestryonka Nastia.		Mehmet, bu benim kuzenim, Ela.
		Привет, Вадим.	Privet, Vadim.		Merhaba Mehmet.
		игра	igra		oyun
		диван	divan		kanepe