Hello-World

Русский: Диалоги Знакомство

Русский: Диалоги Знакомство

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Spanish
		Знакомство	Paren'		Introduciendo a un amigo
		Девушка знакомит парня со своей семьёй.	Devushka znakomit rodstvennikov so svoim parnem.		Una mujer joven introduce su novio a su familia
		Здравствуй, бабушка.	Zdravstvuj, babushka.		Hola abuela.
		Бабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым.	Babushka, ia khochu tebia poznakomit' s Vadimom Vorob'yovym.		Abuela, permitame presentarle a César Pérez Flores.
		Вадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна.	Vadim, ato moia babushka, Liudmila Anatol'evna.		César, ella es mi abuela, la Sra Hernández.
		Здравствуй, Вадим.	Zdravstvuj, Vadim.		Hola César, ¿cómo estás?
		Рад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна.	Rad s Vami poznakomit'sia, Liudmila Anatol'evna.		Estoy bien, Sra. Hernández , es un gusto conocerla.
		Взаимно.	Vzaimno.		El placer es mío, César.
		Дядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва.	Diadia Iura, razreshite mne predstavit' vam Vadima Vorob'yova.		Tío Manuel, permitame presentarle a César Pérez Flores.
		Вадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич.	Vadim, a ato moj diadia, Iurij Sergeevich.		César, él es mi tío, el Sr. Rivera Martínez.
		Здравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий.	Zdravstvuj, Vadim. Pozhalujsta, nazyvaj menia prosto Iurij.		Hola César. Por favor llámame Manuel.
		Здравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться.	Zdravstvujte, Iurij. Priiatno s Vami poznakomit'sia.		Hola Manuel, es un placer conocerlo.
		Взаимно, Вадим.	Vzaimno, Vadim.		El placer es mío, César.
		Привет, Настя. Это Вадим.	Privet, Nastia. Ato Vadim.		Hola Liliana, él es César.
		Вадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя.	Vadim, ato moia dvoiurodnaia sestryonka Nastia.		César, ella es mi prima, Liliana.
		Привет, Вадим.	Privet, Vadim.		Hola César.
		игра	igra		juego
		диван	divan		sofá