Hello-World

Русский: Диалоги Знакомство

Русский: Диалоги Знакомство

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Bulgarian	Transliteration
		Знакомство	Paren'		Представяне на приятел
		Девушка знакомит парня со своей семьёй.	Devushka znakomit rodstvennikov so svoim parnem.		Млада жена представя приятеля си на своето семейство.
		Здравствуй, бабушка.	Zdravstvuj, babushka.		Здравей, бабо.
		Бабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым.	Babushka, ia khochu tebia poznakomit' s Vadimom Vorob'yovym.		Бабо, може ли да ти представя Живко Русев?
		Вадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна.	Vadim, ato moia babushka, Liudmila Anatol'evna.		Живко, това е моята баба, г-жа Илиева.
		Здравствуй, Вадим.	Zdravstvuj, Vadim.		Здравей Живко, как си?
		Рад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна.	Rad s Vami poznakomit'sia, Liudmila Anatol'evna.		Аз съм добре, г-жо Илиева, за мен е удоволствие да се запознаем.
		Взаимно.	Vzaimno.		Удоволствието е мое, Живко.
		Дядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва.	Diadia Iura, razreshite mne predstavit' vam Vadima Vorob'yova.		Чичо Иван, може ли да ти представя Живко Русев?
		Вадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич.	Vadim, a ato moj diadia, Iurij Sergeevich.		Живко, това е моят чичо, г-н Георгиев.
		Здравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий.	Zdravstvuj, Vadim. Pozhalujsta, nazyvaj menia prosto Iurij.		Здравей Живко. Моля, наричай ме чичо Иван.
		Здравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться.	Zdravstvujte, Iurij. Priiatno s Vami poznakomit'sia.		Здравейте чичо Иван, за мен е удоволствие да се запознаем.
		Взаимно, Вадим.	Vzaimno, Vadim.		Удоволствието е мое, Живко.
		Привет, Настя. Это Вадим.	Privet, Nastia. Ato Vadim.		Здравей Ани, това е Живко.
		Вадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя.	Vadim, ato moia dvoiurodnaia sestryonka Nastia.		Живко, това е моята братовчедка Ани.
		Привет, Вадим.	Privet, Vadim.		Здравей Живко.
		игра	igra		игра
		диван	divan		диван