Русский: Диалоги Знакомство

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Знакомство	Paren'	Giới thiệu bạn.
Девушка знакомит парня со своей семьёй.	Devushka znakomit rodstvennikov so svoim parnem.	Một thiếu nữ giới thiệu bạn trai với gia đình.
Здравствуй, бабушка.	Zdravstvuj, babushka.	Chào bà ngoại.
Бабушка, я хочу тебя познакомить с Вадимом Воробьёвым.	Babushka, ia khochu tebia poznakomit' s Vadimom Vorob'yovym.	Bà ngoại ơi, con có thể giới thiệu với bà anh Phạm Thanh?
Вадим, это моя бабушка, Людмила Анатольевна.	Vadim, ato moia babushka, Liudmila Anatol'evna.	Thanh, đây là bà ngoại của em, bà Trương.
Здравствуй, Вадим.	Zdravstvuj, Vadim.	chào Thanh, cháu khỏe không?
Рад с Вами познакомиться, Людмила Анатольевна.	Rad s Vami poznakomit'sia, Liudmila Anatol'evna.	Dạ cháu khỏe, thưa bà Trương, vui được gặp bà.
Взаимно.	Vzaimno.	Bà cũng vui được gặp cháu Thanh.
Дядя Юра, разрешите мне представить вам Вадима Воробьёва.	Diadia Iura, razreshite mne predstavit' vam Vadima Vorob'yova.	Cậu Chí, con có thể giới thiệu với cậu anh Phạm Thanh?
Вадим, а это мой дядя, Юрий Сергеевич.	Vadim, a ato moj diadia, Iurij Sergeevich.	Thanh, đây là cậu của em, cậu Nguyễn.
Здравствуй, Вадим. Пожалуйста, называй меня просто Юрий.	Zdravstvuj, Vadim. Pozhalujsta, nazyvaj menia prosto Iurij.	Chào Thanh, gọi cậu là Chí.
Здравствуйте, Юрий. Приятно с Вами познакомиться.	Zdravstvujte, Iurij. Priiatno s Vami poznakomit'sia.	Chào cậu chí, vui được gặp cậu.
Взаимно, Вадим.	Vzaimno, Vadim.	Cậu vui được gặp cháu.
Привет, Настя. Это Вадим.	Privet, Nastia. Ato Vadim.	Chào Lan, đây là anh Thanh.
Вадим, это моя двоюродная сестрёнка Настя.	Vadim, ato moia dvoiurodnaia sestryonka Nastia.	Anh Thanh, đây là em họ của em, Lan.
Привет, Вадим.	Privet, Vadim.	Chào anh Thanh.
игра	igra	Trò chơi
диван	divan	Ghế salon