Hello-World

Русский: Диалоги Встреча клиента.

conversationsРусский: Диалоги Встреча клиента. client

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Встреча клиента. KlientMeeting met een klant
 Девушка встречает клиента в аэропорту. Devushka vstrechaet klienta v aaroportu.Een jonge vrouw praat met een klant.
 soundДобрый вечер, господин Кириллов. Dobryj vecher, gospodin Kirillov.Goedenavond, meneer Elegheer.
 soundДобрый вечер. Вы, должно быть, Мария Адамович. Dobryj vecher. Vy, dolzhno byt', Mariia Adamovich.Goedenavond. U bent Laura Mertens.
 soundДа. Очень приятно с Вами познакомиться, господин Кириллов. Da. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia, gospodin Kirillov.Ja. Leuk u te ontmoeten, meneer Elegheer.
 soundДобро пожаловать в Москву. Dobro pozhalovat' v Moskvu.Welkom in Antwerpen.
 soundКак прошёл Ваш полёт? Kak proshyol Vash polyot?Hoe was uw vlucht?
 soundОн был очень долгим, и я летел с пересадкой. On byl ochen' dolgim, i ia letel s peresadkoj.Het was zeer lang en ik moest meerdere vluchten nemen.
 soundПонимаю.  Ponimaiu.Oh, dat is spijtig.
 soundНадеюсь, у Вас будет возможность отдохнуть и посмотреть наш замечательный город. Nadeius', u Vas budet vozmozhnost' otdokhnut' i posmotret' nash zamechatel'nyj gorod.Ik hoop dat u wat kunt rusten en genieten van onze mooie stad.
 soundСпасибо, Мария. Spasibo, Mariia.Dank u, Laura.
 soundА сейчас давайте возьмём такси. A sejchas davajte voz'myom taksi.Laten we nu een taxi nemen.
портфельsoundпортфель portfel'aktetas
аэропортsoundаэропорт aaroportluchthaven
самолётsoundсамолёт samolyotvliegtuig