Hello-World

Русский: Диалоги Встреча клиента.

conversationsРусский: Диалоги Встреча клиента. client

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Встреча клиента. Klientפגישה עם לקוח
 Девушка встречает клиента в аэропорту. Devushka vstrechaet klienta v aaroportu.בחורה מדברת עם לקוח
 soundДобрый вечер, господин Кириллов. Dobryj vecher, gospodin Kirillov.ערב טוב מר דורון
 soundДобрый вечер. Вы, должно быть, Мария Адамович. Dobryj vecher. Vy, dolzhno byt', Mariia Adamovich.ערב טוב את בטח בר כהן
 soundДа. Очень приятно с Вами познакомиться, господин Кириллов. Da. Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia, gospodin Kirillov.כן נעים מאד להכיר אותך מר דורון
 soundДобро пожаловать в Москву. Dobro pozhalovat' v Moskvu.ברוך הבא לתל-אביב
 soundКак прошёл Ваш полёт? Kak proshyol Vash polyot?איך עברה הטיסה
 soundОн был очень долгим, и я летел с пересадкой. On byl ochen' dolgim, i ia letel s peresadkoj.היא היתה ארוכה מאד ונאלצתי להחליף מטוסים
 soundПонимаю.  Ponimaiu.אני מצטערת
 soundНадеюсь, у Вас будет возможность отдохнуть и посмотреть наш замечательный город. Nadeius', u Vas budet vozmozhnost' otdokhnut' i posmotret' nash zamechatel'nyj gorod.אני מקוה שיהיה לך זמן להרגע ולהנות מעירנו היפה
 soundСпасибо, Мария. Spasibo, Mariia.תודה רבה בר
 soundА сейчас давайте возьмём такси. A sejchas davajte voz'myom taksi.בוא נחפש מונית עכשיו
портфельsoundпортфель portfel'תיק מסמכים
аэропортsoundаэропорт aaroportשדה תעופה
самолётsoundсамолёт samolyotמטוס