Русский: Диалоги Я потерялась

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Я потерялась	Ia poterialas'	Wo ist das Büro?
Бабушка просит помощи у милиционера.	Babushka prosit pomoshchi u militsionera.	Eine Frau fragt nach dem Weg.
Извините, пожалуйста.	Izvinite, pozhalujsta.	Entschuldigen Sie bitte, Offizier.
Вы не могли бы мне помочь?	Vy ne mogli by mne pomoch'?	Können Sie mir helfen?
Что я могу сделать для Вас?	Chto ia mogu sdelat' dlia Vas?	Was kann ich für Sie tun?
Я потерялась.	Ia poterialas'.	Ich habe mich verlaufen.
Я ищу дом 34 на улице Орлова.	Ia ishchu dom 34 na ulitse Orlova.	Ich suche Schillerstrasse.
Я записана на приём к дантисту в 3:00 часа.	Ia zapisana na priyom k dantistu v 3:00 chasa.	Ich habe den Zahnarzttermin um 3:00 Uhr.
Это Орлова 67.	Ato Orlova 67.	Es ist Mozartstrasse 67.
Офис дантиста в следующем квартале.	Ofis dantista v sleduiushchem kvartale.	Der Zahnarzt ist auf der folgenden Strasse.
На другой стороне улицы.	Na drugoj storone ulitsy.	Es ist aber auf der anderen Seite der Straße.
Большое спасибо.	Bol'shoe spasibo.	Vielen Dank, Offizier.
Не за что.	Ne za chto.	Bitte schön.