Hello-World

Русский: Диалоги Когда ужин?

conversationsРусский: Диалоги Когда ужин? dinner

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  French 
 Когда ужин? Kogda uzhin?soundJ'ai faim. À quelle heure est le dîner ?
 Девочка голодна. Devochka golodna.soundUne petite fille demande à sa mère à quelle heure est le dîner.
 Мама, сколько времени? Mama, skol'ko vremeni?soundQuelle heure est-il, Maman ?
 soundБез пятнадцати семь. Bez piatnadtsati sem'.soundIl est 19 heures.
 soundА что? A chto?soundPourquoi ?
 soundЯ голодна. Ia golodna.soundJ'ai faim.
 soundКогда мы будем ужинать? Kogda my budem uzhinat'?soundÀ quelle heure mange-t-on ?
 soundМы всегда ужинаем в семь тридцать, My vsegda uzhinaem v sem' tridtsat',soundNous mangeons toujours à 19h30.
 soundпосле того, как отец приходит домой.  posle togo, kak otets prikhodit domoj.soundC'est l'heure à laquelle ton père rentre du travail.
 soundНу, тогда можно я поиграю с Анной до ужина? Nu, togda mozhno ia poigraiu s Annoj do uzhina?soundAlors est-ce que je peux jouer avec Isabelle jusqu'à l'heure du dîner ?
 soundДа, но ты должнa быть дома через полчаса. Da, no ty dolzhna byt' doma cherez polchasa.soundOui mais tu dois être rentrée dans une demi-heure.
 soundПапа не любит ждать. Papa ne liubit zhdat'.soundTon père n'aime pas attendre.
дверьsoundдверь dver'soundporte
столsoundстол stolsoundtable
окноsoundокно oknosoundfenêtre
зановескаsoundзановеска zanoveskasoundrideau
цветыsoundцветы tsvetysoundfleurs
тарелкаsoundтарелка tarelkasoundassiette
часыsoundчасы chasysoundpendule