Hello-World

Русский: Диалоги Собака

conversationsРусский: Диалоги Собака dog

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Собака SobakaKöpek
 Подруга приходит в гости с собакой. Podruga prikhodit v gosti s sobakoj.İyelik hallerini öğrenmek için bu diyaloğu dinleyin.
 soundДобый день, Татьяна. Как дела? Dobyj den', Tat'iana. Kak dela?İyi günler, nasılsın Jale?
 soundХорошо. А как у тебя? Khorosho. A kak u tebia?İyiyim, sen?
 soundОчень хорошо, спасибо. Проходи.  Ochen' khorosho, spasibo. Prokhodi.Çok iyiyim, teşekkürler. İçeri gelsene.
 soundУ тебя очень красивый дом, Елена. U tebia ochen' krasivyj dom, Elena.Evin çok güzelmiş Sema.
 soundВсё оформлено со вкусом.  Vsyo oformleno so vkusom.Dekorasyona bayıldım.
 soundСпасибо. Spasibo.Teşekkür ederim.
 soundХочешь кофе? Khochesh' kofe?Kahve içer misin?
 soundДа, пожалуйста. Da, pozhalujsta.Evet, lütfen.
 soundКакой кофе ты пьёшь: чёрный или с молоком? Kakoj kofe ty p'yosh': chyornyj ili s molokom?Nasıl alırsın kahveni?
 soundЧёрный с сахаром, пожалуйста. Chyornyj s sakharom, pozhalujsta.Az şekerli lütfen.
 soundГде твои дети? Gde tvoi deti?Çocuklar nerede?
 soundОни сейчас со своим отцом. Oni sejchas so svoim ottsom.Babalarıyla birlikteler.
 soundМоему мужу нужно работать сегодня. Moemu muzhu nuzhno rabotat' segodnia.Benim eşim çalışıyor bugün.
 soundНо сегодня суббота! No segodnia subbota!Ama bugün cumartesi!
 soundДа, но у него невыносимый начальник. Da, no u nego nevynosimyj nachal'nik.Evet ama patronuna anlatmak imkansız.
 soundДо свидания. Было приятно с тобой увидеться. Do svidaniia. Bylo priiatno s toboj uvidet'sia.Hoşçakal. Seni görmek çok güzeldi.
 soundДо свидания, Татьяна. Заходи ещё. Do svidaniia, Tat'iana. Zakhodi eshchyo.Hoşçakal Jale. İlk fırsatta tekrar gel.
 soundНо в следующий раз, не могла бы ты оставить свою собаку дома? No v sleduiushchij raz, ne mogla by ty ostavit' svoiu sobaku doma?Ama bir dahakinde köpeğini evde bırakabilirsen sevinirim.