Hello-World

Русский: Диалоги Отец

Русский: Диалоги Отец

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Spanish
		Отец	Otets		El Padre:
		Отец рассказывает о своей работе и семье.	Otets rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.		Un padre habla acerca de su trabajo y su familia:
		Здравствуйте, меня зовут Юрий Борисович Миронов.	Zdravstvujte, menia zovut Iurij Borisovich Mironov.		Hola. Mi nombre es Manuel Rivera Martínez.
		Мне тридцать девять лет.	Mne tridtsat' deviat' let.		Tengo 39 años.
		Я женат на Елене, и у нас есть двое детей, сын и дочь.	Ia zhenat na Elene, i u nas est' dvoe detej, syn i doch'.		Estoy casado con Juana, y tengo dos hijos: un hijo y una hija.
		Моя работа в банке очень ответсвенная.	Moia rabota v banke ochen' otvetsvennaia.		Tengo un trabajo muy exigente en el banco.
		Я заведую отделом финансов.	Ia zaveduiu otdelom finansov.		Soy el encargado del departamento financiero.
		Мне нравится моя работа,	Mne nravitsia moia rabota,		Disfruto de mi trabajo,
		но я хотел бы проводить больше времени с женой и детьми.	no ia khotel by provodit' bol'she vremeni s zhenoj i det'mi.		pero desearía pasar más tiempo con mi esposa e hijos.
		Я люблю играть в теннис.	Ia liubliu igrat' v tennis.		Me gusta jugar tenis.
		Мой сын Игорь тоже играет в теннис.	Moj syn Igor' tozhe igraet v tennis.		A mi hijo Miguel, también le gusta el tenis.
		Мы часто играем вместе на выходных.	My chasto igraem vmeste na vykhodnykh.		y con frequencia jugamos juntos los fines de semana.