Русский: Диалоги Отец

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Отец	Otets	Người Cha:
Отец рассказывает о своей работе и семье.	Otets rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.	Người cha nói về công việc và gia đình của ông:
Здравствуйте, меня зовут Юрий Борисович Миронов.	Zdravstvujte, menia zovut Iurij Borisovich Mironov.	Xin chào. Tên tôi là Nguyễn Chí.
Мне тридцать девять лет.	Mne tridtsat' deviat' let.	Tôi 39 tuổi.
Я женат на Елене, и у нас есть двое детей, сын и дочь.	Ia zhenat na Elene, i u nas est' dvoe detej, syn i doch'.	Tôi kết hôn với cô Hao, và chúng tôi có hai đứa con: một trai và một gái.
Моя работа в банке очень ответсвенная.	Moia rabota v banke ochen' otvetsvennaia.	Công việc của tôi ở nhà băng đòi hỏi rất cao .
Я заведую отделом финансов.	Ia zaveduiu otdelom finansov.	Tôi làm về bộ phận tài chính.
Мне нравится моя работа,	Mne nravitsia moia rabota,	Tôi rất thích công việc của tôi.
но я хотел бы проводить больше времени с женой и детьми.	no ia khotel by provodit' bol'she vremeni s zhenoj i det'mi.	Nhưng tôi mong có nhiều thời gian với vợ con.
Я люблю играть в теннис.	Ia liubliu igrat' v tennis.	Tôi thích chơi Tennis.
Мой сын Игорь тоже играет в теннис.	Moj syn Igor' tozhe igraet v tennis.	Minh con trai tôi cũng thích chơi tennis.
Мы часто играем вместе на выходных.	My chasto igraem vmeste na vykhodnykh.	Tôi cũng hay chơi với nhau vào cuối tuần.