Hello-World

Русский: Диалоги Дедушка

Русский: Диалоги Дедушка

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Japanese/?familyGroup=a
		Дедушка	Dedushka		The Grandfather
		Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках.	Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.		A grandfather talks about his former job and his grandchildren.
		Здравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович.	Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.		Hello. My name is John Lewis.
		Мне шестьдесят пять лет, и я на пенсии.	Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.		I am 65 years old and I am retired.
		Я работал доктором в больнице.	Ia rabotal doktorom v bol'nitse.		I was a doctor at the hospital.
		У меня была сложная работа хирурга,	U menia byla slozhnaia rabota khirurga,		I had a very stressful job performing surgery,
		и я проводил много времени в больнице.	i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.		and spent many hours at the hospital.
		Сейчас у меня много свободного времени.	Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.		Now I have a lot of free time.
		У меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками.	U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.		I have a large family and love spending time with my grandchildren.
		Двойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки.	Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.		The twins, Debbie and Diane are my oldest granddaughters.
		Они только что закончили университет.	Oni tol'ko chto zakonchili universitet.		They have just graduated from college.
		Они обе очень независимые девушки.	Oni obe ochen' nezavisimye devushki.		They both are very independent young ladies.
		Ещё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом.	Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.		I have a wonderful grandson, Paul, who is fond of tennis.
		Я провожу много времени с своей младшей внучкой Настей.	Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.		I spend lots of my time with my youngest granddaughter, Cindy.
		Я люблю читать, плотничать и работать в саду.	Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.		I love gardening, reading, and carpentry.