Hello-World

Русский: Диалоги Дедушка

Русский: Диалоги Дедушка

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		German
		Дедушка	Dedushka		Der Opa
		Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках.	Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.		Ein Opa erzählt über sich selbst und seine Familie.
		Здравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович.	Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.		Hallo, mein Name ist Günther Schmidt.
		Мне шестьдесят пять лет, и я на пенсии.	Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.		Ich bin 65 Jahre alt und ich bin Rentner.
		Я работал доктором в больнице.	Ia rabotal doktorom v bol'nitse.		Ich war ein Arzt im Krankenhaus.
		У меня была сложная работа хирурга,	U menia byla slozhnaia rabota khirurga,		Ich hatte einen stressigen Job, ich war Chirurg,
		и я проводил много времени в больнице.	i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.		ich verbrachte viel Zeit im Krankenhaus.
		Сейчас у меня много свободного времени.	Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.		Jetzt habe ich viel Freizeit.
		У меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками.	U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.		Ich habe eine große Familie und verbringe meine Zeit mit Enkelkindern gern.
		Двойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки.	Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.		Die Zwillinge Hannah und Heidi sind meine ältesten Enkelkinder.
		Они только что закончили университет.	Oni tol'ko chto zakonchili universitet.		Sie absolvierten gerade die Universität.
		Они обе очень независимые девушки.	Oni obe ochen' nezavisimye devushki.		Sie sind sehr selbständige junge Frauen.
		Ещё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом.	Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.		Ich habe einen guten Enkel,Maximilian, der sich für Tennis interessiert.
		Я провожу много времени с своей младшей внучкой Настей.	Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.		Ich verbringe viel Freizeit mit meiner jüngsten Enkelin Julia.
		Я люблю читать, плотничать и работать в саду.	Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.		Ich arbeite im Garten, lese und zimmere gern.