Русский: Диалоги Дедушка

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Hindi	Transliteration
Дедушка	Dedushka	दादाजी
Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках.	Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.	एक दादाजी अपने और अपने परिवार के बारे में बताते हैं।
Здравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович.	Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.	नमस्कार मेरा नाम राम शर्मा हैं।
Мне шестьдесят пять лет, и я на пенсии.	Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.	मैं पैंसठ साल का हूँ और मैं रिटाइर्ड हूँ\|
Я работал доктором в больнице.	Ia rabotal doktorom v bol'nitse.	मैं अस्पताल में एक डॉक्टर था\|
У меня была сложная работа хирурга,	U menia byla slozhnaia rabota khirurga,	मैं एक बहुत तनावपूर्ण काम सर्जरी किया करता था,
и я проводил много времени в больнице.	i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.	और अस्पताल में कई घंटे बिताथा था\|
Сейчас у меня много свободного времени.	Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.	अब मेरे पास बहुत खाली समय हैं।
У меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками.	U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.	मेरा एक बड़ा परिवार और मुझे अपने पोता-पोतियो के साथ समय बिताना अच्छा लगता हैं।
Двойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки.	Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.	जुड़वां, प्रीति / प्रिया मेरी बड़ी पोतिया हैं।
Они только что закончили университет.	Oni tol'ko chto zakonchili universitet.	हाली में उन्होनें कॉलेज की डीग्री प्रप्त की हैं।
Они обе очень независимые девушки.	Oni obe ochen' nezavisimye devushki.	वे दोनों बहुत स्वतंत्र युवा महिलाएं हैं।
Ещё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом.	Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.	मेरा एक अद्भुत पोता है,अंशुल,जिसको टेनिस बहुत पसन्द है\|
Я провожу много времени с своей младшей внучкой Настей.	Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.	मैं अपनी छोटी पोती अनुश्का के साथ बहुत समय बिताथा हूँ\|
Я люблю читать, плотничать и работать в саду.	Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.	मुझे बागबानी करना, पढ़ना,बढ़ईगीरी करना बहुत पसन्द है\|