Hello-World

Русский: Диалоги Дедушка

conversationsРусский: Диалоги Дедушка grandfather

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Дедушка Dedushka老爷爷
 Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках. Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.一个老爷爷讲他自己和他的家庭。
 soundЗдравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович. Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.sound你好,我叫刘文东。
 soundМне шестьдесят пять лет, и я на пенсии. Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.sound我65岁,我退休了.
 soundЯ работал доктором в больнице.  Ia rabotal doktorom v bol'nitse.sound我过去是医院的医生.
 soundУ меня была сложная работа хирурга, U menia byla slozhnaia rabota khirurga,sound我是做外科手术的。
 soundи я проводил много времени в больнице. i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.sound我的大部分时间都花在医院.
 soundСейчас у меня много свободного времени. Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.sound现在我有很多空闲时间.
 soundУ меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками. U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.sound我有一个大家庭,我喜欢和我的孙子孙女在一起.
 soundДвойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки. Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.sound我的大孙女是双胞胎,叫刘天心和刘天竹。
 soundОни только что закончили университет. Oni tol'ko chto zakonchili universitet.sound她们刚刚大学毕业.
 soundОни обе очень независимые девушки. Oni obe ochen' nezavisimye devushki.sound她们非常独立.
 soundЕщё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом. Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.sound我有一个可爱的孙子,王长治,他很喜欢打网球.
 soundЯ провожу много времени с своей младшей внучкой Настей. Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.sound我常常和我最小的孙女王美在一起.
 soundЯ люблю читать, плотничать и работать в саду.  Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.我喜欢园艺,读书和木工手艺.