Русский: Диалоги Гости

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Гости	Gosti	Khách đến ăn tối.
Девочка задаёт бабушке много вопросов.	Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.	Bà ngoại đang nói với đứa cháu gái về những món ăn mà họ làm cho buổi tối.
Бабушка, а что ты делаешь?	Babushka, a chto ty delaesh'?	Bà đang làm gì vậy bà?
Я пеку торт.	Ia peku tort.	Bà đang làm bánh.
Какой торт?	Kakoj tort?	Bà làm bánh gì vậy bà?
Твой любимый - шоколадный.	Tvoj liubimyj - shokoladnyj.	Bánh So-cô-la, loại mà cháu thích.
А зачем ты печёшь торт?	A zachem ty pechyosh' tort?	Tại sao bà phải làm bánh?
Сегодня к нам на ужин приходят гости.	Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.	Nhà có khách mời tối nay.
А кто приходит?	A kto prikhodit?	Khách là ai?
Ты, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша.	Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.	Con nè, ba của con , mẹ của con, anh con Dì Thùy, Chú Duy, Hai chị họ của con là chị Ngọc, chị Nga, rồi còn có bạn trai của chị Ngọc.
А когда они приходят?	A kogda oni prikhodiat?	Khi nào họ tới hả ngoại?
Они будут здесь в 7:00 часов.		Chắc họ tới khoảng chừng 7:00.
А что ты готовишь на ужин?	A chto ty gotovish' na uzhin?	Tối nay mình có món gi?
Я готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт.	Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.	Bò kho, Cơm chiên, chả giò, thịt heo quay, bánh bột lọc và gỏi mực.
Бабушка, а я могу помочь тебе готовить?	Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?	Bà cần con giúp bà không?
Да, Настя, конечно!	Da, Nastia, konechno!	Dĩ nhiên là được chứ , cháu Lan!
плита	plita	Máy nướng
шкаф	shkaf	Tủ có ngăn
холодильник	kholodil'nik	Tủ lạnh
раковина	rakovina	Bồn rửa tay
миксер	mikser	Máy trộn
миска	miska	Cái chén