Hello-World

Русский: Диалоги Гость

conversationsРусский: Диалоги Гость hello-family

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Гость Gost'שלום שמי הוא
 Мальчик знакомится с семьёй своего друга. Mal'chik znakomitsia s sem'yoj svoego druga.נער פוגש משפחה
 soundЗдравствуйте, меня зовут Дима Кузнецов.  Zdravstvujte, menia zovut Dima Kuznetsov.שלום שמי הוא ישראל
 soundЯ друг Игоря. Ia drug Igoria.אני חבר של אדם
 soundЗдравствуй, Дима. Zdravstvuj, Dima.שלום ישראל
 soundЗдравствуйте, Елена Владимировна. Zdravstvujte, Elena Vladimirovna.שלום גב' פרלה
 soundЗдравствуй, Дима. Как дела? Zdravstvuj, Dima. Kak dela?שלום ישראל מה שלומך
 soundОтлично, спасибо. Otlichno, spasibo.מצוין תודה
 soundА у Вас? A u Vas?ואיך את
 soundХорошо. Khorosho.מצוין
 soundПривет, я Дима. Privet, ia Dima.שלום אני ישראל
 soundПривет, меня зовут Настя. Privet, menia zovut Nastia.שלום ישראל שמי הוא יובל
 soundЯ сестра Игоря. Ia sestra Igoria.אני אחות של אדם
 soundПривет, Настя. Приятно с тобой познакомиться.  Privet, Nastia. Priiatno s toboj poznakomit'sia.שלום יובל נעים להכיר אותך
 soundПривет, Дима. Как ты? Privet, Dima. Kak ty?שלום ישראל איך הולך
 soundЗамечательно! Пойдем. Zamechatel'no! Pojdem.מצוין בוא נלך
 soundПока, мама. До скорого. Poka, mama. Do skorogo.להתראות אמא נראה אותך אחר כך
 soundДо свидания, Елена Владимировна. Do svidaniia, Elena Vladimirovna.להתראות גב' פרלה
 soundДо свидания, мальчики.  Do svidaniia, mal'chiki.להתראות ילדים
отецsoundотец otetsאב
дверьsoundдверь dver'דלת
 soundсестра sestraאחות
зановескаsoundзановеска zanoveskaוילון
светильникsoundсветильник svetil'nikמנורה
диванsoundдиван divanספה
матьsoundмать mat'אם
мальчикsoundмальчик mal'chikילד
телевизорsoundтелевизор televizorטלויזיה