Hello-World

Русский: Диалоги Какое у нас домашнее задание?

conversationsРусский: Диалоги Какое у нас домашнее задание? homework

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Какое у нас домашнее задание? Kakoe u nas domashnee zadanie?Ev ödevi ne?
 Мальчик спрашивает своего друга о домашнем задание Mal'chik sprashivaet svoego druga o domashnem zadanieBir çocuk arkadaşına ev ödevinin ne olduğunu soruyor.
 soundЗдраствуйте, это Игорь. Zdrastvujte, jeto Igor'.Merhaba, ben Koray.
 soundПозовите, пожалуйста, Диму. Pozovite, pozhalujsta, Dimu.Metin'le görüşebilir miyim lütfen?
 soundЭто Дима, как дела? Jeto Dima, kak dela?Merhaba Metin, naber?
 soundХочу уточнить, что нам задали. Hochu utochnit', chto nam zadali.Ev ödevini tam olarak hatırlayamıyorum.
 soundКакую главу мы должны прочитать по литературе? Kakuju glavu my dolzhny prochitat' po literature?Okuma dersi için hangi bölüme hazırlanacaktık?
 soundНам надо прочитать первые три главы к пятнице. Nam nado prochitat' pervye tri glavy k pjatnice.Cumaya kadar ilk üç bölüm okunacak.
 soundХорошо, спасибо. Horosho, spasibo.Tamam, teşekkürler.
 soundТы уже сделал домашнюю работу по математике? Ty uzhe sdelal domashnjuju rabotu po matematike?Matematik ödevine başladın mı?
 soundДа, я только что закончил. Da, ja tol'ko chto zakonchil.Evet, az önce bitirdim.
 soundУ тебя какой ответ в задаче номер 12? U tebja kakoj otvet v zadache nomer 12?12 numaralı sorunun cevabını ne buldun?