Hello-World

Русский: Диалоги Какое у нас домашнее задание?

conversationsРусский: Диалоги Какое у нас домашнее задание? homework

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Какое у нас домашнее задание? Kakoe u nas domashnee zadanie?? מה שיעורי הבית שלנו
 Мальчик спрашивает своего друга о домашнем задание Mal'chik sprashivaet svoego druga o domashnem zadanieילד שואל את חהר שלו על שיעורי הבית
 soundЗдраствуйте, это Игорь. Zdrastvujte, jeto Igor'.שלום, זה אדם
 soundПозовите, пожалуйста, Диму. Pozovite, pozhalujsta, Dimu.? אני יכול לדבר עם ישי
 soundЭто Дима, как дела? Jeto Dima, kak dela?? זה ישי, מה קורה
 soundХочу уточнить, что нам задали. Hochu utochnit', chto nam zadali.יש לי שאלה בקשר לשיעורי בית
 soundКакую главу мы должны прочитать по литературе? Kakuju glavu my dolzhny prochitat' po literature?? איזה פרק אנחנו צריכים לקרוא בספר הספרות
 soundНам надо прочитать первые три главы к пятнице. Nam nado prochitat' pervye tri glavy k pjatnice.אנחנו צריכים לקרוא שלושה פרקים עד יום שישי
 soundХорошо, спасибо. Horosho, spasibo.הבנתי, תודה רבה
 soundТы уже сделал домашнюю работу по математике? Ty uzhe sdelal domashnjuju rabotu po matematike?? עשית את שיעורי הבית של המטימטיקה כבר
 soundДа, я только что закончил. Da, ja tol'ko chto zakonchil.כן, גמרתי את זה
 soundУ тебя какой ответ в задаче номер 12? U tebja kakoj otvet v zadache nomer 12?? מה היתה התשובה לשאלה מספר 12