Русский: Диалоги Отель

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Отель	Otel'	Khách sạn :
Пара регистрируется в отеле.	Para registriruetsia v otele.	Đôi vợ chồng đăng ký tại một khách sạn :
Добрый вечер.	Dobryj vecher.	Chào anh chị.
Как я вам могу помочь?	Kak ia vam mogu pomoch'?	Anh chị cần gì ạ?
Мы Мироновы.	My Mironovy.	Chúng tôi là Nguyễn.
Мы зарезервировали номер для двух человек на две ночи.	My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.	Chúng tôi có đặt phòng cho hai người đêm nay.
Хорошо, господин Миронов.	Khorosho, gospodin Mironov.	Tốt quá, anh chị Nguyễn.
Вы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные?	Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?	Anh chị muốn phòng hai giường hay một giường?
Двуспальную, пожалуйста.	Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.	Làm ơn cho tôi phòng hai giường.
В комнате есть отдельная ванная комната, не так ли?	V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?	Có phòng tắm riêng phải không ?
Да, с горячей и холодной водой.		Vâng, và có cả nuớc nóng ,nuớc lạnh.
Также есть кондиционер.	Takzhe est' konditsioner.	và máy điều hoà.
Сколько стоит номер в сутки?	Skol'ko stoit nomer v sutki?	Bao nhiêu cho một đêm?
3200 рублей за сутки.	3200 rublej za sutki.	Ba trăm năm chục ngàn cho một đêm.
Мы принимаем кредитные карточки.		Và chúng tôi có nhận thẻ tín dụng.
Я предпочитаю платить дорожными чеками.	Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.	Tôi muốn trả bằng chi phiếu người du lịch.
Очень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу.		Tốt lắm. Phòng của anh chị là 235 , nhìn ra ngoài đường.
С красивым видом.		Phong cảnh rất là đẹp.
Спасибо.	Spasibo.	Cám ơn.
Во сколько нам нужно освободить номер?	Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?	Chúng tôi phải trả phòng lúc mấy giờ?
В час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут.		Lúc một giờ. Chuông sẽ báo để mang đồ của anh chị trong chốc lát thôi .
конторский служащий	kontorskij sluzhashchij	Nhân viên thư ký
чемодан	chemodan	Cái va li