Русский: Диалоги Отель

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Отель	Otel'	Im Hotel einchecken
Пара регистрируется в отеле.	Para registriruetsia v otele.	Ein Ehepaar checkt im Hotel ein.
Добрый вечер.	Dobryj vecher.	Guten Abend!
Как я вам могу помочь?	Kak ia vam mogu pomoch'?	Kann ich Ihnen helfen?
Мы Мироновы.	My Mironovy.	Wir sind Familie Pressler.
Мы зарезервировали номер для двух человек на две ночи.	My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.	Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte.
Хорошо, господин Миронов.	Khorosho, gospodin Mironov.	Sehr gut, Herr Pressler.
Вы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные?	Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?	Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ?
Двуспальную, пожалуйста.	Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.	Ein Doppelbett, bitte.
В комнате есть отдельная ванная комната, не так ли?	V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?	Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr?
Да, с горячей и холодной водой.		Ja, mit heißem und kaltem Wasser.
Также есть кондиционер.	Takzhe est' konditsioner.	Es gibt auch Klimaanlage.
Сколько стоит номер в сутки?	Skol'ko stoit nomer v sutki?	Was kostet es für eine Nacht?
3200 рублей за сутки.	3200 rublej za sutki.	35 Euro pro Nacht.
Мы принимаем кредитные карточки.		Wir nehmen Kreditkarten an.
Я предпочитаю платить дорожными чеками.	Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.	Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen.
Очень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу.		Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße.
С красивым видом.		Es hat eine schöne Ansicht.
Спасибо.	Spasibo.	Vielen Dank.
Во сколько нам нужно освободить номер?	Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?	Wann müssen wir los?
В час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут.		Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort.
конторский служащий	kontorskij sluzhashchij	Empfangschef
чемодан	chemodan	Koffer