Hello-World

Русский: Диалоги Отель

conversationsРусский: Диалоги Отель hotel

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Отель Otel'Otele giriş yapmak
 Пара регистрируется в отеле. Para registriruetsia v otele.Bir çift otele giriş yapıyor.
 soundДобрый вечер. Dobryj vecher.İyi akşamlar!
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?Nasıl yardımcı olabilirim?
 soundМы Мироновы. My Mironovy.Biz Demir ailesiyiz.
 soundМы зарезервировали номер для двух человек на две ночи. My zarezervirovali nomer dlia dvukh chelovek na dve nochi.2 gece için 2 gecelik rezervasyon yaptırmıştık.
 soundХорошо, господин Миронов. Khorosho, gospodin Mironov.Hoşgeldiniz sayın Demir.
 soundВы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные? Vy by khoteli dvuspal'nuiu krovat' ili dve odnospal'nye?Çift kişilik bir yatak mı istersiniz, yoksa birer kişilik iki yatak mı?
 soundДвуспальную, пожалуйста. Dvuspal'nuiu, pozhalujsta.Çift kişilik lütfen.
 soundВ комнате есть отдельная ванная комната, не так ли? V komnate est' otdel'naia vannaia komnata, ne tak li?Odanın özel bir banyosu var değil mi?
 soundДа, с горячей и холодной водой. Evet, sıcak ve soğuk su da var.
 soundТакже есть кондиционер. Takzhe est' konditsioner.Ayrıca klima da var.
 soundСколько стоит номер в сутки? Skol'ko stoit nomer v sutki?Geceliği ne kadar?
 sound3200 рублей за сутки. 3200 rublej za sutki.Geceliği 100 TL.
 soundМы принимаем кредитные карточки. Kredi kartı da kabul ediyoruz.
 soundЯ предпочитаю платить дорожными чеками. Ia predpochitaiu platit' dorozhnymi chekami.Çek verebilir miyim?
 soundОчень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу. Tabii ki. 235 numaralı oda sizin, caddeye bakıyor.
 soundС красивым видом. Güzel bir manzarası var.
 soundСпасибо. Spasibo.Teşekkürler.
 soundВо сколько нам нужно освободить номер? Vo skol'ko nam nuzhno osvobodit' nomer?Odayı saat kaçta teslim etmemiz gerekiyor?
 soundВ час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут. Saat 1'de. Belboy bıraz sonra gelıp çantalarınıza yardım edecek.
конторский служащийsoundконторский служащий kontorskij sluzhashchijsoundresepsiyonist
чемоданsoundчемодан chemodansoundvaliz