Hello-World

Русский: Диалоги Как дела?

conversationsРусский: Диалоги Как дела? how-are-you

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Как дела? Kak dela?Merhaba, Nasılsınız?
 Учительница спрашивает у класса, как дела. Uchitel'nitsa sprashivaet u klassa, kak dela.Bir öğretmen öğrencilerine nasıl olduklarını soruyor.
 soundДоброе утро. Dobroe utro.Günaydın.
 soundДоброе утро, Ирина Александровна. Dobroe utro, Irina Aleksandrovna.Günaydın Bayan Alabulut.
 soundКак у тебя дела, Настя? Kak u tebia dela, Nastia?Nasılsın, Ela?
 soundХорошо.  Khorosho.İyiyim.
 soundКак у тебя дела, Максим? Kak u tebia dela, Maksim?Nasılsın Kaan?
 soundТак себе. Tak sebe.Eh işte.
 soundКак у тебя дела, Анна? Kak u tebia dela, Anna?Nasılsın Nur?
 soundПлохо. Plokho.Kötüyüm.
полsoundпол polsoundzemin
студентsoundстудент studentsoundöğrenci
книгаsoundкнига knigasoundkitap
доскаsoundдоска soundkara tahta
стенаsoundстена stenasoundduvar
учительsoundучитель uchitel'soundöğretmen
ученицаsoundученица uchenitsasoundkız öğrenci
рабочий столsoundрабочий стол rabochij stolsoundmasa
мелsoundмел melsoundtebeşir