Русский: Диалоги Моя первая работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Spanish
Моя первая работа	Moia pervaia rabota	Mi primer trabajo:
Девушка рассказывает о своей первой работе.	Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.	Una joven describe su primer trabajo
Меня зовут Ольга Андреевна Адамович.		Me llamo Mariel Carvajal Macías.
Я программист		Soy programadora en computadoras,...
и я работаю в технологической компании в центре города.	i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.	y trabajo para una compañía de tecnológíca en el centro de la ciudad.
Я закончила университет три месяца назад,		Me gradué de la universidad hace seis meses,...
и это моя первая работа.		y éste es mi primer trabajo.
Мне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги,	Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,	Me gusta ser independiente y ganar mi propio dinero,
но сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше.		pero mi vida es mucho más dura...y monótona...que antes.
Каждый день я просыпаюсь в 6:30 утра.	Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.	Todos los días yo me despierto a las 6:30 de la mañana.
Затем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут.	Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.	Entonces me levanto, me baño, y me visto.
Я возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю.		Salgo a pasearme por 20 minutos y entonces desayuno.
Я выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра.		Salgo de mi casa a las 7:45 y llego a la oficina a las 8:20.
Я работаю за компьютером до полудня,	Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,	Me siento delante de mi computadora y trabajo hasta mediodía.
и затем я иду на обед с коллегами.	i zatem ia idu na obed s kollegami.	Salgo a almorzar con mis compañeras de trabajo.
Вскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера.		Luego vuelvo y trabajo hasta las cinco.
Я прихожу домой в 5:45 вечера.	Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.	Llego a la casa a las seis menos cuarto.
Я ужинаю.		Me preparo la cena y como.
Я немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем		Leo un poco, charlo por teléfono con mi novio...
и смотрю телевизор до 10 вечера.		y miro la televisión hasta las diez.
Затем я иду спать и сразу же засыпаю.	Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.	Entonces me acuesto a las diez y me duermo enseguida.
компьютep	komp'iutep	computadora
тетрадь	tetrad'	cuaderno
стол	stol	mesa
растения	rasteniia	plantas
жалюзи	zhaliuzi	persianas

Hello-World

Русский: Диалоги Моя первая работа

Русский: Диалоги Моя первая работа

Ayuda

Words and Phrases