Hello-World

Русский: Диалоги Студенческие годы

conversationsРусский: Диалоги Студенческие годы life-then

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Студенческие годы Studencheskie godysoundΗ ζωή μου ως φοιτητής
 Девушка рассказывает о своей студенческой жизни. Devushka rasskazyvaet o svoej studencheskoj zhizni.soundΜια νεαρή γυναίκα συγκρίνει την ζωή της τώρα με αυτήν που είχε όταν ήταν φοιτήτρια.
 soundКогда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь. Kogda ia uchilas' v universitete, u menia byla sovsem drugaia zhizn'.Όταν ήμουν φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική.
 soundЯ никогда не просыпалась раньше 9:30 утра. Ia nikogda ne prosypalas' ran'she 9:30 utra.Ποτέ δεν χρειάστηκε να ξυπνήσω πριν τις 9:30 το πρωί.
 soundЯ вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась. Ia vstavala v 10:00, umyvalas' i bystro odevalas'.Ξυπνούσα στις 10:00, έκανα μπάνιο, και ντυνώμουν γρήγορα.
 soundЯ надевала штаны и майку, или свитер.  Ia nadevala shtany i majku, ili sviter.Φορούσα παντελόνια και μια φανέλα ή ένα πουλόβερ.
 soundЯ почти никогда не завтракала.  Ia pochti nikogda ne zavtrakala.Δεν έπαιρνα σχεδόν ποτέ πρωινό,
 soundМне не нравилась еда в кафетерии, Mne ne nravilas' eda v kafeterii,Δεν μου άρεσε το φαγητό της καφετέριας,
 soundи, кроме этого, у меня не было времени.  i, krome atogo, u menia ne bylo vremeni.εξάλλου, δεν είχα χρόνο για αυτό.
 soundЯ шла на занятия не позавтракав, Ia shla na zaniatiia ne pozavtrakav,Πήγαινα στα μαθήματα χωρίς να τρώω τίποτα,
 soundно затем в полдень я ела с друзьями в буфете. no zatem v polden' ia ela s druz'iami v bufete.αλλά μετά έτρωγα το μεσημέρι με τους φίλους μου στο μπαράκι που είχε σνακς.
 soundДнём я проводила время со своим парнем. Dnyom ia provodila vremia so svoim parnem.Παίρναγα τα απογεύματα μαζί με το αγόρι μου.
 soundВечером я немного смотрела телевизор и занималась.  Vecherom ia nemnogo smotrela televizor i zanimalas'.Την νύκτα παρακολουθούσα λίγο τηλεόραση και επίσης διάβαζα.
 soundЯ никогда не ложилась спать раньше полночи, Ia nikogda ne lozhilas' spat' ran'she polnochi,Ποτέ δεν πήγαινα για ύπνο πριν από τα μεσάνυκτα.
 soundа иногда и в час или два ночи. a inogda i v chas ili dva nochi.Κάποτε γινόταν μια ή δύο το πρωί για να κοιμηθώ.
 soundХотя моё расписание было более удобным тогда, Khotia moyo raspisanie bylo bolee udobnym togda,Παρά το ότι το καθημερινό μου πρόγραμμα ήταν πολύ πιο ελαφρύ-
 sound- мне не нужно было быть на работе весь день - - mne ne nuzhno bylo byt' na rabote ves' den' -Δεν πιεζόμουν λόγω αυστηρού προγράμματος και χρονικών περιθωρίων
 soundно, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса. no, kak i sejchas, u menia bylo mnogo problem i stressa.Τώρα όμως. - υπάρχουν πολλές πιέσεις και πολύ άγχος.
 soundУ меня всегда было так много дел: U menia vsegda bylo tak mnogo del:Υπήρχανε πάντα πράγματα για να ασχολούμαι:
 soundтак много сочинений, материалов для чтения, тестов. tak mnogo sochinenij, materialov dlia chteniia, testov.τόσα πολλά πράγματα, διαβάσματα, και πολλά διαγωνίσματα.
 soundИногда у меня было слишком много работы.  Inogda u menia bylo slishkom mnogo raboty.Κατά περιόδους, είχα και καμπόση δουλειά να κάνω.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundΗλεκτρονικός υπολογιστής
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundσημειωματάριο
столsoundстол stolsoundΤραπέζι
растенияsoundрастения rasteniiasoundφυτά
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundπερσίδες