Русский: Диалоги Мои увлечения

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Мои увлечения	Moi uvlecheniia	Tôi thích âm nhạc :
Девушка рассказывает о том, что ей нравится.	Devushka rasskazyvaet o tom, chto ej nravitsia.	Một người phụ nữ trẻ nói về những điều mà cô ta thích:
Здравствуйте. Меня зовут Света Колесникова. Я живу и учусь в Москве.	Zdravstvujte. Menia zovut Sveta Kolesnikova. Ia zhivu i uchus' v Moskve.	Xin chào. Tên tôi là Trương Nga, Tôi từ Thành Phố Hồ Chí Minh.
Мне нравится музыка. Разная музыка. Я слушаю хип-хоп, рок, поп и другое.	Mne nravitsia muzyka. Raznaia muzyka. Ia slushaiu khip-khop, rok, pop i drugoe.	Tôi thích tất cả các loại âm nhạc: rock, nhạc đồng quê, nhạc Jazz.
Мне нравится слушать музыку по радио и на дисках.	Mne nravitsia slushat' muzyku po radio i na diskakh.	Tô thích nghe nhạc ở ra-di-ô và Ti-vi
Ещё мне нравится ходить на концерты и учиться играть на гитаре,	Eshchyo mne nravitsia khodit' na kontserty i uchit'sia igrat' na gitare,	Tôi cũng thích các buổi hòa nhạc, và tôi cũng có học ghi-ta
хотя я не люблю практиковаться.	khotia ia ne liubliu praktikovat'sia.	Nhưng tôi không thích thực tập
Мне нравится спорт, особенно футбол и теннис.	Mne nravitsia sport, osobenno futbol i tennis.	Tôi cũng thích thể thao, đặc biệt là đá banh và tennis.
Мне не нравится волейбол, потому что, по-моему, он скучный.	Mne ne nravitsia volejbol, potomu chto, po-moemu, on skuchnyj.	Tôi không thích bóng chuyền bởi vì nó chán lắm.
Во время летних каникул я люблю ездить к морю, загорать и купаться.	Vo vremia letnikh kanikul ia liubliu ezdit' k moriu, zagorat' i kupat'sia.	Suốt mùa hè, tôi thích đi mua sắm. Tôi thích đi biển và bơi.
Во время зимних каникул я люблю ездить домой и навещать свою семью.	Vo vremia zimnikh kanikul ia liubliu ezdit' domoj i naveshchat' svoiu sem'iu.	Mùa đông, tôi thích lên núi trượt tuyết.
В принципе, мне нравится учиться, но я ненавижу экзамены.	V printsipe, mne nravitsia uchit'sia, no ia nenavizhu akzameny.	Phần lớn, tôi thích đi học, nhưng ghét nhất là các kỳ thi.
Я люблю отдыхать с друзьями. Мне нравится ходить на вечеринки.	Ia liubliu otdykhat' s druz'iami. Mne nravitsia khodit' na vecherinki.	Tôi là người rất thân thiện.
А тебе что нравится?	A tebe chto nravitsia?	Bạn thích gi?