Hello-World

Русский: Диалоги Мои увлечения

conversationsРусский: Диалоги Мои увлечения like

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Мои увлечения Moi uvlecheniiaIk hou van muziek
 Девушка рассказывает о том, что ей нравится. Devushka rasskazyvaet o tom, chto ej nravitsia.Een student vertelt over wat ze leuk en niet leuk vindt.
 soundЗдравствуйте. Меня зовут Света Колесникова. Я живу и учусь в Москве. Zdravstvujte. Menia zovut Sveta Kolesnikova. Ia zhivu i uchus' v Moskve.Hallo. Mijn naam is Liesbet en ik kom uit Limburg.
 soundМне нравится музыка. Разная музыка. Я слушаю хип-хоп, рок, поп и другое. Mne nravitsia muzyka. Raznaia muzyka. Ia slushaiu khip-khop, rok, pop i drugoe.Ik hou van muziek, alle soorten muziek: rock, country, jazz, wereldmuziek, enz.
 soundМне нравится слушать музыку по радио и на дисках. Mne nravitsia slushat' muzyku po radio i na diskakh.Ik luister naar muziek op de radio en televisie.
 soundЕщё мне нравится ходить на концерты и учиться играть на гитаре, Eshchyo mne nravitsia khodit' na kontserty i uchit'sia igrat' na gitare,Ik hou er ook van om naar concerten gaan en ik leer gitaar spelen.
 soundхотя я не люблю практиковаться. khotia ia ne liubliu praktikovat'sia....maar ik oefen niet graag.
 soundМне нравится спорт, особенно футбол и теннис. Mne nravitsia sport, osobenno futbol i tennis.Ik hou ook van sporten, vooraal van voetbal en tennis.
 soundМне не нравится волейбол, потому что, по-моему, он скучный. Mne ne nravitsia volejbol, potomu chto, po-moemu, on skuchnyj.Ik hou niet van volleybal, want ik vind het saai.
 soundВо время летних каникул я люблю ездить к морю, загорать и купаться. Vo vremia letnikh kanikul ia liubliu ezdit' k moriu, zagorat' i kupat'sia.Tijdens de zomervakantie ga ik graag naar het strand en ik zwem graag.
 soundВо время зимних каникул я люблю ездить домой и навещать свою семью. Vo vremia zimnikh kanikul ia liubliu ezdit' domoj i naveshchat' svoiu sem'iu.Tijdens de wintervakanties ga ik graag naar de bergen en ik ski graag.
 soundВ принципе, мне нравится учиться, но я ненавижу экзамены. V printsipe, mne nravitsia uchit'sia, no ia nenavizhu akzameny.Over het algemeen hou ik van school, maar ik haat examens.
 soundЯ люблю отдыхать с друзьями. Мне нравится ходить на вечеринки. Ia liubliu otdykhat' s druz'iami. Mne nravitsia khodit' na vecherinki.Ik ben een vriendelijke persoon en ik hou van feesten.
 soundА тебе что нравится? A tebe chto nravitsia?Waar hou jij van?