Русский: Диалоги Мои увлечения

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Мои увлечения	Moi uvlecheniia	Ich mag Musik
Девушка рассказывает о том, что ей нравится.	Devushka rasskazyvaet o tom, chto ej nravitsia.	Eine Schülerin spricht über Dinge, die sie mag und die sie nicht mag.
Здравствуйте. Меня зовут Света Колесникова. Я живу и учусь в Москве.	Zdravstvujte. Menia zovut Sveta Kolesnikova. Ia zhivu i uchus' v Moskve.	Hallo. Mein Name ist Laura Hoffman, und ich komme aus Bern.
Мне нравится музыка. Разная музыка. Я слушаю хип-хоп, рок, поп и другое.	Mne nravitsia muzyka. Raznaia muzyka. Ia slushaiu khip-khop, rok, pop i drugoe.	Ich mag Musik, alle Arten: Rock, Volkmusik, Jazz, usw.
Мне нравится слушать музыку по радио и на дисках.	Mne nravitsia slushat' muzyku po radio i na diskakh.	Ich höre Musik im Radio und Fernseher gern.
Ещё мне нравится ходить на концерты и учиться играть на гитаре,	Eshchyo mne nravitsia khodit' na kontserty i uchit'sia igrat' na gitare,	Ich besuche auch gern Konzerte und lerne Gitarre spielen,
хотя я не люблю практиковаться.	khotia ia ne liubliu praktikovat'sia.	aber ich mag nicht üben.
Мне нравится спорт, особенно футбол и теннис.	Mne nravitsia sport, osobenno futbol i tennis.	Ich mag auch Sport, besonders Fußball und Tennis.
Мне не нравится волейбол, потому что, по-моему, он скучный.	Mne ne nravitsia volejbol, potomu chto, po-moemu, on skuchnyj.	Ich mag Volleyball nicht , weil ich denke, es ist langweilig
Во время летних каникул я люблю ездить к морю, загорать и купаться.	Vo vremia letnikh kanikul ia liubliu ezdit' k moriu, zagorat' i kupat'sia.	Während der Sommerferien fahre ich gern zum Strand und schwimme.
Во время зимних каникул я люблю ездить домой и навещать свою семью.	Vo vremia zimnikh kanikul ia liubliu ezdit' domoj i naveshchat' svoiu sem'iu.	Während der Winterferien fahre ich gern in die Berge und laufe Ski.
В принципе, мне нравится учиться, но я ненавижу экзамены.	V printsipe, mne nravitsia uchit'sia, no ia nenavizhu akzameny.	Im grossen und ganzen mag ich Schule, aber ich hasse Prüfungen.
Я люблю отдыхать с друзьями. Мне нравится ходить на вечеринки.	Ia liubliu otdykhat' s druz'iami. Mne nravitsia khodit' na vecherinki.	Ich bin eine freundliche Person, und ich mag Parties.
А тебе что нравится?	A tebe chto nravitsia?	Was magst du?