Hello-World

Русский: Диалоги Мой внук потерялся

conversationsРусский: Диалоги Мой внук потерялся lost

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Мой внук потерялся Moj vnuk poterialsiaYardım Edin, Torunum Kayboldu.
 Бабушка просит милиционера о помощи. Babushka prosit militsionera o pomoshchi.Bir büyükanne polisten yardım istiyor.
 soundПомогите, милиция! Помогите! Pomogite, militsiia! Pomogite!Yardım edin! Polis! Yardım edin!
 soundПожалуйста, помогите мне! Pozhalujsta, pomogite mne!Yardım edin lütfen!
 soundНастя потерялась. Nastia poterialas'.Ela kayboldu.
 soundКто такая Настя? Kto takaia Nastia?Ela kim?
 soundНастя - это моя внучка. Nastia - ato moia vnuchka.Ela benim torunum.
 soundЯ её бабушка. Ia eyo babushka.Ben onun büyükannesiyim.
 soundНе могли бы Вы описать Настю? Ne mogli by Vy opisat' Nastiu?Ela'dan bahsedebilir misiniz biraz?
 soundЕй шесть лет.  Ej shest' let.6 yaşında.
 soundУ неё зелёные глаза. U neyo zelyonye glaza.Koyu renk gözleri var.
 soundОна весит 16 килограмм. Ona vesit 16 kilogramm.25 kilogram ağırlığında
 soundОна одета в розовую блузку и синие штаны. Ona odeta v rozovuiu bluzku i sinie shtany.Üzerinde pembe gömleği ve mavi pantolunu var.
 soundНе волнуйтесь. Ne volnujtes'.Endişelenmeyin.
 soundМы найдем Настю. My najdem Nastiu.Elayı bulacağız.
 soundСпасибо. Spasibo.Teşekkür ederim.