Hello-World

Русский: Диалоги Мой внук потерялся

conversationsРусский: Диалоги Мой внук потерялся lost

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Мой внук потерялся Moj vnuk poterialsiaעזור לי נכדתי אבדה
 Бабушка просит милиционера о помощи. Babushka prosit militsionera o pomoshchi.הסבתא מבקשת עזרה מהמשטרה
 soundПомогите, милиция! Помогите! Pomogite, militsiia! Pomogite!הצילו משטרה הצילו
 soundПожалуйста, помогите мне! Pozhalujsta, pomogite mne!עזור לי בבקשה
 soundНастя потерялась. Nastia poterialas'.יובל הלכה לאיבוד
 soundКто такая Настя? Kto takaia Nastia?מי זו יובל
 soundНастя - это моя внучка. Nastia - ato moia vnuchka.יובל היא הנכדה שלי
 soundЯ её бабушка. Ia eyo babushka.אני סבתא שלה
 soundНе могли бы Вы описать Настю? Ne mogli by Vy opisat' Nastiu?האם תוכלי לתאר את יובל
 soundЕй шесть лет.  Ej shest' let.היא בת 6
 soundУ неё зелёные глаза. U neyo zelyonye glaza.יש לה עיניים כהות
 soundОна весит 16 килограмм. Ona vesit 16 kilogramm.היא שוקלת שלושים וחמש פאונד
 soundОна одета в розовую блузку и синие штаны. Ona odeta v rozovuiu bluzku i sinie shtany.היא לובשת חולצה ורודה ומכנסיים כחולים
 soundНе волнуйтесь. Ne volnujtes'.אל תדאגי
 soundМы найдем Настю. My najdem Nastiu.אנחנו נמצא את יובל
 soundСпасибо. Spasibo.תודה