Hello-World

Русский: Диалоги Мой внук потерялся

Русский: Диалоги Мой внук потерялся

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Japanese	Transliteration
		Мой внук потерялся	Moj vnuk poterialsia		たすけて、わたしのおばあさんがいなくなりました
		Бабушка просит милиционера о помощи.	Babushka prosit militsionera o pomoshchi.		おばあさんがけいさつかんにたすけをもとめました
		Помогите, милиция! Помогите!	Pomogite, militsiia! Pomogite!		たすけてください！おまわりさん！たすけてください！
		Пожалуйста, помогите мне!	Pozhalujsta, pomogite mne!		たすけてください！
		Настя потерялась.	Nastia poterialas'.		あいこがいなくなったんです。
		Кто такая Настя?	Kto takaia Nastia?		あいこってだれですか。
		Настя - это моя внучка.	Nastia - ato moia vnuchka.		あいこは、わたしのまごむすめです。
		Я её бабушка.	Ia eyo babushka.		わたしはそぼです。
		Не могли бы Вы описать Настю?	Ne mogli by Vy opisat' Nastiu?		あいこちゃんはどんなおんなのこですか。
		Ей шесть лет.	Ej shest' let.		ろくさいです。
		У неё зелёные глаза.	U neyo zelyonye glaza.		ちゃいろのめです。
		Она весит 16 килограмм.	Ona vesit 16 kilogramm.		たいじゅうは、じゅうごキロです。
		Она одета в розовую блузку и синие штаны.	Ona odeta v rozovuiu bluzku i sinie shtany.		ピンクのブラウスにあおいズボンをはいています。
		Не волнуйтесь.	Ne volnujtes'.		しんぱいしないでください。
		Мы найдем Настю.	My najdem Nastiu.		あいこちゃんをさがします。
		Спасибо.	Spasibo.		ありがとう。