Hello-World

Русский: Диалоги Мама

conversationsРусский: Диалоги Мама mother

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Мама Mamaחייה של אמא
 Мама рассказывает о своей работе и семье. Mama rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.אם צעירה מספרת על עבודתה ועל משפחתה
 soundЗдравствуйте, меня зовут Елена Владимировна Миронова. Zdravstvujte, menia zovut Elena Vladimirovna Mironova.שלום שמי הוא ורדה פרלה
 soundМне тридцать шесть лет.  Mne tridtsat' shest' let.אני בת שלושים ושש
 soundМоего мужа зовут Юрий. Moego muzha zovut Iurij.לבעלי קוראים שמעון
 soundУ нас двое детей - Игорь и Настя. U nas dvoe detej - Igor' i Nastia.יש לנו שני ילדים מקסימים יובל ואדם
 soundИгорю 12 лет, а Насте 6. Igoriu 12 let, a Naste 6.אדם בן 12 ויובל בת 6
 soundЯ учительница английского языка. Ia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.אני מורה לאנגלית
 soundЯ только что начала работать в школе, где учатся мои дети. Ia tol'ko chto nachala rabotat' v shkole, gde uchatsia moi deti.אני התחלתי לעבוד באותו בית ספר שבו הילדים שלי לומדים
 soundЯ люблю иностранные языки Ia liubliu inostrannye iazykiאני אוהבת שפות זרות
 soundи с удовольствием преподаю. i s udovol'stviem prepodaiu.ואני נהנית ללמד
 soundЯ также очень люблю работать с детьми. Ia takzhe ochen' liubliu rabotat' s det'mi.אני גם נהנית לעבוד עם ילדים
 soundЯ - занятая мама, Ia - zaniataia mama,אני אמא מאד עסוקה