Hello-World

Русский: Диалоги Мама

conversationsРусский: Диалоги Мама mother

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Мама MamaHet leven van een moeder
 Мама рассказывает о своей работе и семье. Mama rasskazyvaet o svoej rabote i sem'e.Een jonge moeder vertelt over haar werk en haar familie.
 soundЗдравствуйте, меня зовут Елена Владимировна Миронова. Zdravstvujte, menia zovut Elena Vladimirovna Mironova.Hallo. Mijn naam is Anke Maes.
 soundМне тридцать шесть лет.  Mne tridtsat' shest' let.Ik ben 36 jaar oud.
 soundМоего мужа зовут Юрий. Moego muzha zovut Iurij.Mijn man heet Erwin.
 soundУ нас двое детей - Игорь и Настя. U nas dvoe detej - Igor' i Nastia.We hebben twee prachtige kinderen: Tom en Mieke.
 soundИгорю 12 лет, а Насте 6. Igoriu 12 let, a Naste 6.Tom is 12 en Mieke is 6 jaar oud.
 soundЯ учительница английского языка. Ia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.Ik ben leerkracht Engels.
 soundЯ только что начала работать в школе, где учатся мои дети. Ia tol'ko chto nachala rabotat' v shkole, gde uchatsia moi deti.Ik ben net gestart op de school waar mijn kinderen ook naar gaan.
 soundЯ люблю иностранные языки Ia liubliu inostrannye iazykiIk hou van vreemde talen
 soundи с удовольствием преподаю. i s udovol'stviem prepodaiu.en ik ben dol op les geven.
 soundЯ также очень люблю работать с детьми. Ia takzhe ochen' liubliu rabotat' s det'mi.Ik ben ook dol op werken met kinderen.
 soundЯ - занятая мама, Ia - zaniataia mama,Ik ben een zeer bezige moeder