Hello-World

Русский: Диалоги Новое платье

conversationsРусский: Диалоги Новое платье new-dress

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Новое платье Novoe plat'e逛街买连衣裙
 Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье. Dvojniashki idut v magazin, chtoby kupit' novoe plat'e.双胞胎姐妹逛街买连衣裙
 soundЗавтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть. Zavtra u moego parnia Den' rozhdeniia, a mne nechego nadet'.sound我的男朋友生日聚会就在明天, 可是我没有合适的衣服去参加聚会.
 soundДавай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд. Davaj pojdyom v magazin i kupim tebe novyj nariad.sound那我们去逛街, 买一套新衣服.
 soundМне нравится эта чёрная юбка и красная блузка. Mne nravitsia ata chyornaia iubka i krasnaia bluzka.sound我喜欢这件黑裙子和红衬衫.
 soundА тебе? A tebe?sound你喜欢吗?
 soundНет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая. Net, ne ochen'. Po-moemu, iubka slishkom uzkaia, a bluzka slishkom bol'shaia.sound不喜欢, 裙子太紧了,而且衬衫太大了.
 soundПримерь вот этот синий костюм. Primer' vot atot sinij kostium.sound试试这一套蓝色套装.
 soundМне он очень нравится! Mne on ochen' nravitsia!sound我很喜欢.
 soundА что ты думаешь? A chto ty dumaesh'?sound你觉得呢?
 soundОн очень элегантный, On ochen' alegantnyj,sound非常好,
 soundно, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки. no, mne kazhetsia, kostium vygliadit slishkom ofitsial'no dlia vecherinki.sound但是, 我认为这套套装, 太职业化了,不适合聚会.
 soundТы права. Ty prava.sound你是对的.
 soundА как тебе это зелёное платье? A kak tebe ato zelyonoe plat'e?sound这一件绿色的连衣裙怎么样?
 soundПримерь его. Primer' ego.sound试试看.
 soundТо, что нужно! Ты выглядишь замечательно. To, chto nuzhno! Ty vygliadish' zamechatel'no.sound哇, 真好看。
 soundСпасибо. Мне тоже нравится. Spasibo. Mne tozhe nravitsia.谢谢你,我也喜欢它。
 soundКак жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель. Kak zhal', chto u menia net podkhodiashchikh po tsvetu tufel'.sound只可惜我没有匹配的鞋子。
 soundТебе они не нужны. Tebe oni ne nuzhny.sound你什么都不需要。
 soundТы можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой. Ty mozhesh' nadet' ato plat'e s chyornymi tufliami i chyornoj sumochkoj.sound你穿这件连衣裙,配上黑色的鞋子和黑色的手提包。
 soundА как насчёт украшений? A kak naschyot ukrashenij?sound那戴什么首饰呢?
 soundМожно я отдолжу твои зелёные бусы? Mozhno ia otdolzhu tvoi zelyonye busy?sound我能借你的绿色项链吗?
 soundОни будут отлично смотреться с этим нарядом. Oni budut otlichno smotret'sia s atim nariadom.sound它一定很配这件衣服。
 soundКонечно, но, пожалуйста, будь аккуратна. Konechno, no, pozhalujsta, bud' akkuratna.sound当然可以,但是你要小心。
 soundОни очень дорогие. Oni ochen' dorogie.sound它很昂贵。
 soundНе волнуйся. Я буду аккуратна. Ne volnujsia. Ia budu akkuratna.sound别担心,我会小心的。
 soundСпасибо за помощь. Spasibo za pomoshch'.sound谢谢你的帮助!
блузкаsoundблузка bluzkasound女衬衫
юбкаsoundюбка iubkasound裙子
дверьsoundдверь dver'sound
платьеsoundплатье plat'esound连衣裙
платяной шкафsoundплатяной шкаф platianoj shkafsound衣橱
бусыsoundбусы busysound项链
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksound衣柜
сумочкаsoundсумочка sumochkasound女用手提包