Hello-World

Русский: Диалоги Новое платье

conversationsРусский: Диалоги Новое платье new-dress

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Spanish 
 Новое платье Novoe plat'eComprando vestido
 Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье. Dvojniashki idut v magazin, chtoby kupit' novoe plat'e.Las gemelas se van a comprar ropa
 soundЗавтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть. Zavtra u moego parnia Den' rozhdeniia, a mne nechego nadet'.La fiesta de cumpleaños de mi novio es mañana y no tengo nada que ponerme
 soundДавай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд. Davaj pojdyom v magazin i kupim tebe novyj nariad.Vamos de compras y compremos ropa nueva.
 soundМне нравится эта чёрная юбка и красная блузка. Mne nravitsia ata chyornaia iubka i krasnaia bluzka.Me gusta esta falda negra y esta blusa roja
 soundА тебе? A tebe?¿Te gusta?
 soundНет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая. Net, ne ochen'. Po-moemu, iubka slishkom uzkaia, a bluzka slishkom bol'shaia.No, la falda parece que esta muy ajustada y la blusa demasiado grande
 soundПримерь вот этот синий костюм. Primer' vot atot sinij kostium.Prueba este traje azul.
 soundМне он очень нравится! Mne on ochen' nravitsia!Me gusta mucho.
 soundА что ты думаешь? A chto ty dumaesh'?¿Que te parece?
 soundОн очень элегантный, On ochen' alegantnyj,Si, esta muy lindo,
 soundно, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки. no, mne kazhetsia, kostium vygliadit slishkom ofitsial'no dlia vecherinki.pero creo que el traje es mas para un asunto de negocios que para una fiesta.
 soundТы права. Ty prava.Si tienes razon.
 soundА как тебе это зелёное платье? A kak tebe ato zelyonoe plat'e?¿Que te parece entonces este vestido verde?
 soundПримерь его. Primer' ego.Pruebatelo.
 soundТо, что нужно! Ты выглядишь замечательно. To, chto nuzhno! Ty vygliadish' zamechatel'no.Oh, es hermoso.
 soundСпасибо. Мне тоже нравится. Spasibo. Mne tozhe nravitsia.Gracias, a mi tambien me gusta.
 soundКак жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель. Kak zhal', chto u menia net podkhodiashchikh po tsvetu tufel'.Pero no tengo zapatos que combinen con el vestido.
 soundТебе они не нужны. Tebe oni ne nuzhny.Pero no necesitas ningunos.
 soundТы можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой. Ty mozhesh' nadet' ato plat'e s chyornymi tufliami i chyornoj sumochkoj.Puedes usar este vestido con zapatos y cartera negra.
 soundА как насчёт украшений? A kak naschyot ukrashenij?¿Que joyas uso?
 soundМожно я отдолжу твои зелёные бусы? Mozhno ia otdolzhu tvoi zelyonye busy?Puedes prestarme tu collar verde.
 soundОни будут отлично смотреться с этим нарядом. Oni budut otlichno smotret'sia s atim nariadom.Le iria muy bien con el vestido.
 soundКонечно, но, пожалуйста, будь аккуратна. Konechno, no, pozhalujsta, bud' akkuratna.Claro, porsupuesto, pero porfavor se muy cuidadosa.
 soundОни очень дорогие. Oni ochen' dorogie.Es bastante caro.
 soundНе волнуйся. Я буду аккуратна. Ne volnujsia. Ia budu akkuratna.No te preocupes, lo cuidare muy bien.
 soundСпасибо за помощь. Spasibo za pomoshch'.Gracias por tu ayuda.
блузкаsoundблузка bluzkasoundblusa
юбкаsoundюбка iubkasoundfalda
дверьsoundдверь dver'soundpuerta
платьеsoundплатье plat'esoundvestido
платяной шкафsoundплатяной шкаф platianoj shkafsoundarmario
бусыsoundбусы busysoundcollar
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundcómoda
сумочкаsoundсумочка sumochkasoundbolsa