Hello-World

Русский: Диалоги Новая учительница

Русский: Диалоги Новая учительница

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Hebrew	Transliteration
		Новая учительница	Novaia uchitel'nitsa		המורה החדשה
		Новая учительница знакомится с коллегой.	Novaia uchitel'nitsa znakomitsia s kollegoj.		המורה החדשה פוגשת את שותפיה לעבודה
		Добрый день. Меня зовут Елена Владимирова Миронова.	Dobryj den'. Menia zovut Elena Vladimirova Mironova.		אחר הצהריים טובים, שמי ורדה פרלה
		Я новая учительница английского языка.	Ia novaia uchitel'nitsa anglijskogo iazyka.		אני המורה החדשה לאנגלית
		Здравствуйте. Меня зовут Вероника Вячеславовна.	Zdravstvujte. Menia zovut Veronika Viacheslavovna.		אחר הצהריים טובים, שמי מירית
		Очень приятно с Вами познакомиться.	Ochen' priiatno s Vami poznakomit'sia.		נעים מאד
		Какой предмет Вы ведёте?	Kakoj predmet Vy vedyote?		מה הנושא שאת מלמדת
		Я учительница литературы.	Ia uchitel'nitsa literatury.		אני מלמדת ספרות
		Добро пожаловать в нашу школу.	Dobro pozhalovat' v nashu shkolu.		ברוכה הבאה לבית הספר
		Я надеюсь, Вам понравиться здесь работать.	Ia nadeius', Vam ponravit'sia zdes' rabotat'.		אני מקוה שתאהבי לעבוד פה
		компьютep	komp'iutep		מחשב
		портфель	portfel'		תיק מסמכים
		доска			לוח
		женщина	zhenshchina		אשה
		стул	stul		כסא